Назначение
Устройства весоизмерительные автоматические ES 5000, ES 6000, ES 7000, ES 8000 (далее - устройства) предназначены для взвешивания, сортировки и маркировки фасованных товаров.
Описание
Конструктивно устройства состоят из следующих функциональных узлов:
- взвешивающий модуль, включающий в себя грузоприемное и грузопередающее устройства, выполненное в виде ленточного транспортера или роликового конвейера (далее -ГПУ) с дополнительными грузовыми конвейерами для подачи и перемещения взвешиваемого груза и весоизмерительное устройство, представляющее собой весоизмерительный датчик (далее - датчик) со встроенным аналогово-цифровым преобразователем (взвешивающая часть ГПУ устанавливается в разрыв транспортерной линии, и груз взвешивается при его перемещении по транспортеру);
- весоизмерительный прибор (показывающее устройство с клавиатурой и сенсорной панелью управления, устанавливаемое на стойке), в состав которого также входит устройство обработки цифровых данных (микропроцессор), определяющее измеренное значение массы и стоимости товара, на основе заранее введенной оператором цены за единицу товара (далее -терминал);
- устройство для печатания этикеток (наклеек со значением массы и стоимости товара) и их нанесения на упаковки товара (с верхним, нижним или боковым наклеиванием этикеток на упаковку);
- дополнительно устройства могут быть оснащены металлодетектором, сканером для чтения штрих-кода или оборудованием для сортировки, отбраковки товара.
О бщий вид устройств показан на рисунках 1 - 4.
Рисунок 1 - Общий вид устройств ES 5000
Рисунок 2 - Общий вид устройств ES 6000
Рисунок 3 - Общий вид устройств ES 7000
Рисунок 4 - Общий вид устройств ES 8000
Принцип действия устройств основан на преобразовании деформации упругого элемента тензорезисторного датчика, возникающей под действием силы тяжести взвешиваемого груза, в аналоговый электрический сигнал, изменяющийся пропорционально массе груза. Кроме того, в устройствах модели ES 8000 используется система электромагнитной компенсации с помощью автоматического уравновешивания силы тяжести взвешиваемого груза. Электрический сигнал, изменяющийся пропорционально массе взвешиваемого груза, преобразуется в цифровую форму при помощи аналого-цифрового преобразователя. Результаты взвешивания выводятся на дисплей весоизмерительного прибора и могут быть переданы на внешние периферийные устройства (например, ПК или принтер) через различные интерфейсы (RS232, Ethernet, USB и др.).
Устройства выпускаются однодиапазонными и многоинтервальными, имеют исполнения с индексами Y(a), XIII(1) и XIII(0,5), отличающиеся способом нормирования показателей точности (что соответствует обозначению класса точности по международной рекомендации МОЗМ 51), модификацией взвешивающего модуля, а также наибольшими и наименьшими пределами взвешивания. Устройства имеют обозначение вида ES X1X2X3X4/X5, где:
X1 - обозначение модели устройств (5, 6, 7 или 8);
X2 - условное обозначение используемого конвейера ГПУ (5000, 5900; 6000, 6100; 7000, 7200, 7400; 8000);
X3 - количество устройств для печатания этикеток и нижнего наклеивания этикеток на упаковку (от 1 до 8);
X4 - количество устройств для печатания этикеток и верхнего наклеивания этикеток на упаковку (от 1 до 8);
X5 - условное обозначение максимальной нагрузки (Max) устройств в кг (3, 6, 8, 10, 30, 60 или 80).
В зависимости от модели, устройства оснащаются взвешивающими модулями следующих модификаций:
| Модель устройства | Модификация взвешивающего модуля |
| ES 5000 | ESW2504, ESW2514 | Однодиапазонные устройства |
| ES 6000 | ESW6634 | Однодиапазонные и многоинтервальные устройства |
| ES 7000 | ESW2704* | Многоинтервальные устройства |
| ESW2734* | Многоинтервальные устройства |
| ESW2714* | Многоинтервальные устройства |
| ESW2744* | Многоинтервальные устройства |
| ESW2724* | Однодиапазонные и многоинтервальные устройства |
| ES 8000 | ESW5804 | Многоинтервальные устройства |
* Примечание - модификации взвешивающих модули устройств модели ES 7000 могут быть выполнены во влагозащищенной версии, которая имеет обозначение IPX4.
На маркировочной табличке указывают следующие идентификационные данные устройств (рис. 5):
- обозначение индекса исполнения;
- модификация взвешивающего модуля;
- значение максимальной нагрузки Max (для многоинтервальных устройств - Maxi поддиапазонов взвешивания);
- значение минимальной нагрузки Min;
- значение поверочного деления e и действительной цены деления шкалы d (или ei и di поддиапазонов взвешивания многоинтервальных устройств);
- диапазон уравновешивания тары (Т).
Кроме того, значения Max (Maxi), Min, e (ei), Т также отображаются на дисплее сенсорной панели управления терминала при работе устройств.
Рисунок 5 - Маркировочная табличка устройств
Знак поверки в виде наклейки наносится на корпус устройств рядом с маркировочной табличкой.
Схема пломбировки устройств от несанкционированного доступа приведена на рисунках 6 - 10.
Рисунок 6 - Схема места пломбировки взвешивающего модуля устройств ES5000
Пломба
Рисунок 7 - Схема места пломбировки взвешивающего модуля устройств ES6000
Винт Место нанесения Опечатывающий
клейма кабель
Рисунок 8 - Схема места пломбировки взвешивающего модуля устройств ES 7000.
Разъем для
подключения Аналого-цифровой
Весоизмерительный мотора г преобразователь
: датчик
Интерфейс Переключатель взвешивающего юстировки модуля
Рисунок 9 - Схема расположения места пломбировки переключателя юстировки влагозащищенной версии IPX4 взвешивающего модуля устройств ES 7000.
Рисунок 10 - Схема места пломбировки и схема места расположения переключателя юстировки устройств модификации ES 8000.
Переключатель юстировки
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) устройств реализовано аппаратно и является встроенным. ПО разделено на метрологически значимую и метрологически незначимую части. Изменение метрологически значимой части ПО устройств невозможно при опломбированном переключателе юстировки. Кроме того, метрологически значимая часть ПО защищена разграничением уровней доступа, защищенных электронным ключом по интерфейсу USB или по параллельному порту с паролем.
Параметры, определяющие технические и метрологические характеристики устройств, в том числе показатели точности, хранятся в энергонезависимой памяти (EEPROM) устройств. При включении устройств текущие параметры настроек сравниваются с сохраненными параметрами в EEPROM. При несовпадении этих значений, соответствующая запись вносится в журнал событий, а проведение взвешивания становится невозможным. Журнал событий хранится в зашифрованном виде в энергонезависимой памяти.
Идентификация ПО осуществляется нажатием кнопки информационного меню ' I на
сенсорной панели управления терминала.
Уровень защиты от преднамеренных и непреднамеренных воздействий «С» по МИ 3286-
2010. Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1. Таблица 1
| Наименование ПО | Идентификационное наименование ПО | Номер версии (идентификационный номер) ПО | Цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма исполняемого кода) | Алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО |
| не применяется | не применяется | 1.1.1.1 | не применяется | не применяется |
Технические характеристики
Значения максимальной нагрузки (Max или Maxi для i-го поддиапазона взвешивания многоинтервальных устройств), минимальной нагрузки (Min), поверочного деления (е, или ei для i-го поддиапазона взвешивания многоинтервальных устройств), действительной цены деления шкалы (d или di для i-го поддиапазона взвешивания многоинтервальных устройств), числа поверочных делений (n или ni для i-го поддиапазона взвешивания многоинтервальных устройств), диапазон уравновешивания тары (Т), индекса исполнения, максимальной производительности взвешивания (в зависимости от массы и размеров упаковок, скорости ленты и т.п.), габаритных размеров и массы устройств приведены в таблице 2.
Таблица 2
| Модель устройства | Max, кг | Min, г | e = d, г | n | T, кг | Максимальная производительность взвешивания упаковок/мин, не более | Габаритные размеры (длина, ширина, высота), мм | Масса, кг | Индекс исполнен ия |
| ES5000 | ES5000/6 | 6 | 40 | 2 | 3000 | 6 | 65 | 1840x1080x1770 | 160 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| ES5000/3 | 3 | 20 | 1 | 3000 | 3 |
| 50 |
| ES5900/6 | 6 | 40 | 2 | 3000 | 6 | 65 | 1840x1080x1770 | 160 |
| 50 |
| ES5900/3 | 3 | 20 | 1 | 3000 | 3 |
| 50 |
| ES6000 | ES6000/30 | 15/30 | 100 | 5/10 | 3000/3000 | 15 | 40 | 2800x1150x2080 | 500 | Y(a), XIII(1) |
| 500 |
| 30 | 200 | 10 | 3000 | 30 |
| 500 |
| ES6000/60 | 15/30/60 | 100 | 5/10/20 | 3000/3000/3000 | 15 | 40 |
| 500 |
| 30/60 | 200 | 10/20 | 3000/3000 | 30 |
| 500 |
| ES6000/80 | 15/30/60/80 | 100 | 5/10/20/50 | 3000/3000/ 3000/1600 | 15 | 40 |
| 500 |
| 30/60/80 | 200 | 10/20/50 | 3000/3000/ 1600 | 30 |
| 500 |
| ES6100/30 | 15/30 | 100 | 5/10 | 3000/3000 | 15 | 15 | 734x1467x1795 | 180 | Y(a), XIII(1) |
| 500 |
| 30 | 200 | 10 | 3000 | 30 |
| 500 |
| ES6100/60 | 15/30/60 | 100 | 5/10/20 | 3000/3000/ 3000 | 15 | 15 |
| 500 |
| 30/60 | 200 | 10/20 | 3000/3000 | 30 |
| 500 |
| ES6100/80 | 15/30/60/80 | 100 | 5/10/20/50 | 3000/3000/ 3000/1600 | 15 | 15 |
| 500 |
| 30/60/80 | 200 | 10/20/50 | 3000/3000/ 1600 | 30 |
| 500 |
| Модель устройства | Max, кг | Min, г | e = d, г | n | T, кг | Максимальная производительность взвешивания упаковок/мин, не более | Габаритные размеры (длина, ширина, высота), мм | Масса, кг | Индекс исполнен ия |
| ES7000 | ES7000/8 | 3/6/8 | 20 | 1/2/5 | 3000/3000/ 1600 | 3 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 3/6/8 | 150 | 1/2/5 | 3000/3000/ 1600 | 3 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| 6/8 | 40 | 2/5 | 3000/1600 | 6 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 6/8 | 150 | 2/5 | 3000/1600 | 6 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| ES7000/10 | 3/6/10 | 20 | 1/2/5 | 3000/3000/ 2000 | 3 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 3/6/10 | 150 | 1/2/5 | 3000/3000/ 2000 | 3 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| 6/10 | 40 | 2/5 | 3000/2000 | 6 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 6/10 | 150 | 2/5 | 3000/2000 | 6 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| ES7400/8 | 3/6/8 | 20 | 1/2/5 | 3000/3000/ 1600 | 3 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 3/6/8 | 150 | 1/2/5 | 3000/3000/ 1600 | 3 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| 6/8 | 40 | 2/5 | 3000/1600 | 6 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 6/8 | 150 | 2/5 | 3000/1600 | 6 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| ES7400/10 | 3/6/10 | 20 | 1/2/5 | 3000/3000/ 2000 | 3 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 3/6/10 | 150 | 1/2/5 | 3000/3000/ 2000 | 3 | 120 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| 6/10 | 40 | 2/5 | 3000/2000 | 6 | 120 | 2060x710x1920 | | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 6/10 | 150 | 2/5 | 3000/2000 | 6 | 120 | 2060x710x1920 | | XIII(0,5) |
| Модель устройства | Max, кг | Min, г | e = d, г | n | T, кг | Максимальная производительность взвешивания упаковок/мин, не более | Габаритные размеры (длина, ширина, высота), мм | Масса, кг | Индекс исполнен ия |
| ES7000 | ES7200/8 | 3/6/8 | 20 | 1/2/5 | 3000/3000/ 1600 | 3 | 95 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 3/6/8 | 150 | 1/2/5 | 3000/3000/ 1600 | 3 | 95 | 2060x710x1920 | 36 | XIII(0,5) |
| 6/8 | 40 | 2/5 | 3000/1600 | 6 | 95 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 6/8 | 150 | 2/5 | 3000/1600 | 6 | 95 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| ES7200/6 | 3/6 | 20 | 1/2 | 3000/3000 | 3 | 95 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 3/6 | 150 | 1/2 | 3000/3000 | 3 | 95 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| 6 | 40 | 2 | 3000 | 6 | 95 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 6 | 150 | 2 | 3000 | 6 | 95 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| ES8000 | ES8000 | 1,5/3/6 | 50 | 0,5/1/2 | 3000/3000/ 3000 | 1,5 | 150 | 2060x710x1020 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 1,5/3/6 | 250 | 0,5/1/2 | 3000/3000/3000 | 1,5 | 150 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
| 3/6 | 20 | 1/2 | 3000/3000 | 3 | 150 | 2060x710x1920 | 360 | Y(a), XIII(1) |
| 50 |
| 3/6 | 250 | 1/2 | 3000/3000 | 3 | 150 | 2060x710x1920 | 360 | XIII(0,5) |
Пределы допускаемого отклонения среднего значения погрешности для устройств исполнений XIII(1) и XIII(0,5) и пределы допускаемой погрешности для устройств исполнения Y(a) при автоматической работе, а также пределы допускаемой погрешности при неавтоматической работе (в режиме статического взвешивания) для всех моделей устройств приведены в таблице 3.
Таблица 3.
| Интервалы взвешивания: | Пределы допускаемого отклонения среднего значения погрешности при автоматической работе при поверке (в эксплуатации) для устройств исполнения XIII(1) и XIII(0,5) | Пределы допускаемой погрешности при автоматической работе при поверке (в эксплуатации) для устройств исполнения Y(a) | Пределы допускаемой погрешности при неавтоматической работе в режиме статического взвешивания при поверке (в эксплуатации) для устройств исполнения XIII(1), XIII(0,5) и Y(a) |
| До 500е вкл. | ±0,5e (±1е) | ±1e (±2е) | ±0,5e (±1е) |
| Св. 500e до 2000e вкл. | ±1e (±2е) | ±1,5e (±3е) | ±1e (±2е) |
| Св. 2000e до 10000е вкл. | ±1,5e (±3е) | ±2e (±4е) | ±1,5e (±3е) |
Предел допускаемого среднеквадратического отклонения (СКО) при автоматической работе при поверке (в эксплуатации), выраженные в % от измеряемой массы (m) или в граммах для устройств исполнений XIII(1) и XIII(0,5) приведены в таблице 4.
Таблица 4
| Интервалы взвешивания | Значение характеристик для исполнения |
| XIII(0,5) | XIII(1) |
| До 50 г вкл. | 0,24 (0,3)% | 0,48 (0,6) % |
| Св. 50 до 100 г вкл. | 0,12 (0,15) г | 0,24 (0,3) г |
| Св. 100 до 200 г вкл. | 0,12 (0,15) % | 0,24 (0,3) % |
| Св. 200 до 300 г вкл. | 0,24 (0,3) г | 0,48 (0,6) г |
| Св. 300 г до 500 г вкл. | 0,08 (0,1) % | 0,16 (0,2) % |
| Св. 500 до 1000 г вкл. | 0,4 (0,5) г | 0,8 (1,0) г |
| Св. 1000 до 10000 г вкл. | 0,04 (0,5) % | 0,08 (0,1) % |
| Св. 10000 до 15000 г вкл | 4 (5) г | 8(10)г |
| Св. 15000 г | 0,0265 (0,0335) % | 0,053 (0,067) % |
Основные технические характеристики устройств приведены в таблице 5.
Таблица 5
| Наименование параметров | Значение параметров |
| Диапазон рабочих температур, ° С | от 0 до плюс 40 |
| Параметры адаптера сетевого питания: - входное напряжение, В - частота, Гц - потребляемая мощность, ВА, не более | от 187 до 242 от 49 до 51 1200 |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на маркировочные таблички, закрепленные на корпусе терминала и взвешивающего модуля заводским способом, и на эксплуатационные документы типографским способом.
Комплектность
1. Устройство весоизмерительное автоматическое ES XXXX......................... 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации (РЭ)................................................................ 1 экз.
3. Методика поверки устройств ......................................................................... 1 экз.
4. Металлодетектор (по дополнительному заказу)............................................ 1 шт.
5. Сканер штрих-кодов (по дополнительному заказу)...................................... 1 шт.
6. Устройство для сортировки и/или отбраковки груза в упаковках (по дополнительному заказу)......................................................................... 1 шт.
7. Дополнительный механизм подачи груза (по дополнительному заказу) 1 шт.
8. Сканер измерения размеров груза (по дополнительному заказу)................. 1 шт.
9. Устройство для считывания и хранения данных (по дополнительному заказу)......................................................................... 1 шт.
10. Система видеонаблюдения (по дополнительному заказу)............................ 1 шт.
Поверка
осуществляется по документу МП 54017-13 «Устройства весоизмерительные автоматические
ES 5000, ES 6000, ES 7000, ES 8000. Методика поверки», утвержденному ГЦИ ФГУП «ВНИИМС» в 2012 г.
Идентификационные данные, а также процедура идентификации ПО приведены в разделе 5 «Программное обеспечение» руководства по эксплуатации.
Основные средства поверки:
- гири, соответствующие классу точности М1 по ГОСТ OIML R 111-1-2009;
- весы для статического взвешивания с пределами допускаемой погрешности, обеспечивающей измерение испытательной нагрузки с точностью, не превышающей 1/3 пределов допускаемой погрешности поверяемых устройств.
Сведения о методах измерений |
| «Устройства весоизмерительные автоматические | ES | 5000. | Руководство | по |
| эксплуатации», раздел «Руководство по запуску»; «Устройства весоизмерительные автоматические | ES | 6000. | Руководство | по |
| эксплуатации», раздел «Руководство по запуску»; «Устройства весоизмерительные автоматические | ES | 7000. | Руководство | по |
| эксплуатации», раздел «Руководство по запуску»; «Устройства весоизмерительные автоматические | ES | 8000. | Руководство | по |
эксплуатации», раздел «Руководство по запуску».
Нормативные документы
1. ГОСТ 8.021-2005 «Государственная система обеспечения единства измерений.
Государственная поверочная схема для средств измерений массы».
2. Международная рекомендация МОЗМ 51 (OIML R 51).
3. Техническая документация фирмы «Espera-Werke GmbH», Германия.
Рекомендации к применению
Осуществление торговли и товарообменных операций, выполнение работ по расфасовке товаров.
