Назначение
Термометры манометрические серии Т (далее по тексту - термометры) предназначены для измерений температуры жидких и газообразных сред, не агрессивных к материалу термобаллона термометра или защитных гильз.
Описание
Принцип работы термометров основан на зависимости между температурой и давлением термометрического вещества (инертный газ), находящегося в герметично замкнутой манометрической термосистеме. Под воздействием температуры на термобаллон (щуп) термометра изменяется давление внутри манометрической термосистемы и под действием давления происходит раскрутка манометрической пружины, связанной со стрелкой отсчетного устройства.
Термометры относятся к показывающим стрелочным приборам погружного типа.
Термометры состоят из корпуса, в котором размещены циферблат и кинематический механизм со стрелкой, и манометрической системы с эластичным чувствительным элементом и термобаллоном. Корпус и щуп изготавливаются из нержавеющей стали (щуп 1.4571). Манометрическая термосистема заполнена инертным газом (азот).
Термометры имеют следующие модели:
- TS - термометр с жестко закрепленным щупом;
- TF - термометр с капиллярной трубкой;
- TA - термометр для измерения температуры дизельных выхлопных газов;
- TGel - термометр с шарниром, с поворотно-вращающимся корпусом;
- TR - термометр настенного исполнения (для измерения температуры окружающей среды).
Добавление букв в обозначения моделей термометров соответствует следующим исполнениям:
Ch - в корпусе из нержавеющей стали с байонетным кольцом;
Chg - в корпусе из нержавеющей стали с завальцованным кольцом;
QS - в квадратном корпусе для монтажа на щитах с узкой рамкой;
QB - в квадратном корпусе для монтажа на щитах с широкой рамкой;
S - с жестко закрепленным щупом;
F - с капиллярной проводкой;
G - с наполнением корпуса силиконовым маслом или глицерином;
Oe - с наполнением корпуса специальным маслом при применении контактных групп в термометрах;
rm - штуцер осевой по центру;
r - штуцер осевой смещенный.
Термометры могут быть оснащены различными сигнализирующими устройствами.
Монтаж термометров на объектах измерений осуществляется с помощью штуцеров или с использованием защитных гильз, предохраняющих щуп термометра от воздействия агрессивных сред.
Термометры могут выпускаться под торговым знаком «MANOTHERM» и «ARMANO». Дополнительно возможно нанесение торгового знака заказчика.
TSCh 100
TFChg 100
TAS 100
TGelCh 100
TR100
Рисунок 1 - Общий вид термометров моделей TSCh 100, TFChg 100, TAS 100, TGelCh 100, TR 100, TFQS
TFQS
„ м Место нанесения
Место нанесения знака поверки заводского номера f___
Рисунок 2 - Общий вид термометров с указанием мест нанесения заводского номера и знака поверки.
Знак поверки может наносится на защитное стекло термометра и (или) в паспорт. Заводской номер наносится на циферблат типографским способом.
Пломбирование термометров не предусмотрено.
Метрологические и основные технические характеристики
Метрологические и основные технические характеристики термометров манометрических серии Т приведены в таблицах 1-8.
Таблица 1 - Метрологические характеристики термометров манометрических серии Т
моделей TS, TF, TGel
| Диапазон показаний температуры (шкала), °С(1) | Диапазон измерений температуры, °С(1) | Цена деления шкалы, °С | Пределы допускаемой абсолютной погрешности, °С |
| от -100 до +100 | от -80 до +80 | 2 | ±2 |
| от -40 до +40 | от -30 до +30 | 1 | ±1 |
| от -40 до +60 | от -30 до +50 | 1 | ±1 |
| от -50 до +50 | от -40 до +40 | 1 | ±1 |
| от -30 до +50 | от -20 до +40 | 1 | ±1 |
| от -30 до +100 | от -10 до +80 | 1 | ±1 |
| от -30 до +120 | от -10 до +100 | 2 | ±2 |
| от -30 до +170 | от -10 до +150 | 5 | ±2 |
| от -20 до +60 | от -10 до +50 | 1 | ±1 |
| от -20 до +80 | от -10 до +70 | 1 | ±1 |
| от 0 до +80 | от +10 до +70 | 1 | ±1 |
| от 0 до +100 | от +10 до +90 | 1 | ±1 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | ±2 |
| от 0 до +150 | от +20 до +130 | 2 | ±2 |
| от 0 до +160 | от +20 до +140 | 2 | ±2 |
| от 0 до +200 | от +20 до +180 | 2 | ±2 |
| от 0 до +250 | от + 30 до +220 | 5 | ±2,5 |
| от 0 до +300 | от + 30 до +270 | 5 | ±5 |
| Диапазон показаний температуры (шкала), °С(1) | Диапазон измерений температуры, °С(1) | Цена деления шкалы, °С | Пределы допускаемой абсолютной погрешности, °С |
| от 0 до +350 | от +50 до +300 | 5 | ±5 |
| от 0 до +400 | от +50 до +350 | 10 | ±5 |
| от 0 до +500 | от +50 до +450 | 10 | ±5 |
| от 0 до +600 | от +100 до +500 | 10 | ±10 |
| от +50 до +300 | от +80 до +270 | 5 | ±2,5 |
| от +50 до +400 | от +100 до +350 | 5 | ±5 |
| от +100 до +500 | от +150 до +450 | 10 | ±5 |
| от +100 до +600 | от +150 до +550 | 10 | ±5 |
| Примечание: (1) По специальному заказу термометры могут быть изготовлены с диапазонами показаний (измерений), которые отличаются от приведенных в таблице, но находятся внутри диапазона показаний от -100 до +600 °С. При этом, цена деления шкалы и пределы допускаемой абсолютной погрешности для такого промежуточного диапазона должны соответствовать пределам допускаемой абсолютной погрешности и цене деления шкалы для диапазонов показаний и измерений, наиболее близким к указанным в настоящей таблице. |
Таблица 2 - Метрологические характеристики термометров манометрических серии Т модели ТА
| Диапазон показаний температуры (шкала), °С | Диапазон измерений температуры, °С | Цена деления шкалы, °С | Пределы допускаемой абсолютной погрешности, °С |
| от +50 до +650 | от +100 до +600 | 10 | ±10 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | ±2 |
Таблица 3 - Метрологические характеристики термометров манометрических серии Т модели TR_______________________________________________________________
| Диапазон показаний температуры (шкала), °С | Диапазон измерений температуры, °С | Цена деления шкалы, °С | Пределы допускаемой абсолютной погрешности, °С |
| от -40 до +40 | от -30 до +30 | 1 | ±1 |
| от -30 до +50 | от -20 до +40 | 1 | ±1 |
| от -20 до +60 | от -10 до +50 | 1 | ±1 |
Технические характеристики
Т моделей ТА____________________________________________________________
| Наименование характеристики | Значение |
| Диаметр корпуса, мм | 63; 80; 100 |
| Диаметр монтажной части термобаллона, мм | 10; 12; 13, 16 |
| Длина монтажной части термобаллона, мм (1) | от 150 до 400 |
| Длина монтажной части термобаллона термометров с капиллярной трубкой, мм | от 150 до 400 |
| Длина капиллярной трубки, мм | от 200 до 15000 |
| Степень защиты от влаги и пыли по ГОСТ 14254-2015 | IP65 |
| Средний срок службы, лет, не менее | 12 |
| Рабочие условия эксплуатации: - температура окружающей среды, °С: - относительная влажность при температуре +40 °С, %, не более | от -40 до +60 98 |
| Наименование характеристики | Значение |
| Маркировка взрывозащиты(2) | II Gb c T* |
| Маркировка защиты от воспламенения горючей пыли(2) | III Db c Т*°С |
| Примечание: (1) По специальному заказу допускается изготовление термометров с длиной монтажной части, превышающей приведенную в таблице. (2)По дополнительному запросу. * Механическая часть изделия не содержит внутреннего источника тепла и, при правильной установке и эксплуатации, не вызывает повышение температуры. Температурный класс и значение максимальной температуры поверхности определяются температурой рабочей (технологической) среды. |
Таблица 5 - Основные технические характеристики термометров манометрических серии Т моделей TGel
| Наименование характеристики | Значение |
| Диаметр корпуса, мм | 63; 80; 100; 160 |
| Диаметр монтажной части термобаллона, мм | 8; 10; 12 |
| Длина монтажной части термобаллона термометров с жестким щупом, мм(1) | от 49 до 2500 |
| Длина монтажной части термобаллона термометров с капиллярной трубкой, мм(1) | от 49 до 2500 |
| Диаметр капиллярной трубки, мм | 2 |
| Длина капиллярной трубки, мм | от 200 до 15000 |
| Степень защиты от влаги и пыли по ГОСТ 14254-2015 | IP65 |
| Средний срок службы, лет, не менее | 12 |
| Рабочие условия эксплуатации: - температура окружающей среды, °С: - относительная влажность при температуре +40 °С, %, не более | от -40 до +60; от -60 до +60(2) 98 |
| Маркировка взрывозащиты(3) | II Gb c T* 1Ex ia IIC T6,T5,T4 Gb X (с контактными группами) |
| Маркировка защиты от воспламенения горючей пыли(3) | III Db c Т*°С Ex ia IIIC T95°C, Т135°С Db X (с контактными группами) |
| Примечания: (1) По специальному заказу допускается изготовление термометров с длиной монтажной части, превышающей приведенную в таблице. (2) Для термометров специальных исполнений. (3)По дополнительному запросу. * Механическая часть изделия не содержит внутреннего источника тепла и, при правильной установке и эксплуатации, не вызывает повышение температуры. Температурный класс и значение максимальной температуры поверхности определяются температурой рабочей (технологической) среды. |
Таблица 6 - Основные технические характеристики термометров манометрических серии Т модели TR
| Наименование характеристики | Значение |
| Диаметр корпуса, мм | 100; 160 |
| Степень защиты от влаги и пыли по ГОСТ 14254-2015 | IP65 |
| Средний срок службы, лет, не менее | 12 |
| Рабочие условия эксплуатации: - температура окружающей среды, °С: - относительная влажность при температуре +40 °С, %, не более | от -40 до +60 98 |
| Маркировка взрывозащиты(1) | II Gb c T* 1Ex ia IIC T6,T5,T4 Gb X (с контактными группами) |
| Маркировка защиты от воспламенения горючей пыли(1) | III Db c Т*°С Ex ia IIIC T95°C, Т135°С Db X (с контактными группами) |
| Примечание: (1) По дополнительному запросу. * Механическая часть изделия не содержит внутреннего источника тепла и, при правильной установке и эксплуатации, не вызывает повышение температуры. Температурный класс и значение максимальной температуры поверхности определяются температурой рабочей (технологической) среды. |
Таблица 7 - Основные технические характеристики термометров манометрических серии
Т модели TS, TF_______________________________________________________________
| Наименование характеристики | Значение |
| TS | TF |
| Диаметр корпуса, мм | 63; 80; 100; 160; 250 |
| Диаметр монтажной части термобаллона, мм | 6; 8; 10; 12; 13; 16 |
| Длина монтажной части термобаллона термометров с жестким щупом, мм(1) | от 49 до 2500 | - |
| Длина монтажной части термобаллона термометров с капиллярной трубкой, мм(1) | от 49 до 2500 | от 49 до 2500 |
| Диаметр капиллярной трубки, мм | 2 | 2 |
| Длина капиллярной трубки, мм | от 200 до 15000 |
| Степень защиты от влаги и пыли по ГОСТ 14254-2015 | IP65 |
| Средний срок службы, лет. не менее | 12 |
| Рабочие условия эксплуатации: - температура окружающей среды, °С: - относительная влажность при температуре +40 °С, %, не более | от -40 до +60, от -60 до +60(2) 98 |
| Маркировка взрывозащиты(3) | II Gb c T* 1Ex ia IIC T6,T5,T4 Gb X (с контактными группами) |
| Маркировка защиты от воспламенения горючей пыли(3) | III Db c Т*°С Ex ia IIIC T95°C, Т135°С Db X (с контактными группами) |
| Примечание: |
| Наименование характеристики | Значение |
| TS TF |
| (1) По специальному заказу допускается изготовление термометров с длиной монтажной части, превышающей приведенную в таблице. (2) Для термометров специальных исполнений. (3)По дополнительному запросу. * Механическая часть изделия не содержит внутреннего источника тепла и, при правильной установке и эксплуатации, не вызывает повышение температуры. Температурный класс и значение максимальной температуры поверхности определяются температурой рабочей (технологической) среды. |
Таблица 8 - Основные технические характеристики термометров манометрических серии Т моделей TFQS, TFQB
| Наименование характеристики | Значение |
| TFQS | TFQB |
| Размер корпуса, мм | 96x96, 144x144 |
| Диаметр монтажной части термобаллона, мм | 8; 10; 12 |
| Длина монтажной части термобаллона, мм(1) | от 49 до 2500 |
| Диаметр капиллярной трубки, мм | 2 |
| Длина капиллярной трубки, мм | от 200 до 15000 |
| Степень защиты от влаги и пыли по ГОСТ 14254-2015 | IP43 |
| Средний срок службы, лет, не менее | 12 |
| Рабочие условия эксплуатации: - температура окружающей среды, °С: - относительная влажность при температуре +40 °С, %, не более | от -40 до +60 98 |
| Примечание: (1) По специальному заказу допускается изготовление термометров с длиной монтажной части, превышающей приведенную в таблице. |
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист Паспорта (в правом верхнем углу) типографским способом.
Комплектность
Комплектность поставки термометров приведена в таблице 9.
аблица 9
| Наименование | Обозначение | Кол-во |
| Термометр | модель и исполнение в соответствии с заказом | 1 шт. |
| Паспорт (на русском языке) | - | 1 экз. |
| Инструкция по эксплуатации манометрических термометров типов TS... / TGel... / TF... / TR... / TA» (на русском языке)(2) | - | 1 экз. |
| Защитная гильза, монтажные приспособления, сигнализирующие устройства(1) | - | - |
| Примечания: (1) По дополнительному заказу. (2) По запросу (допускается поставка 1 экз. на партию термометров, отгружаемых в один адрес). |
Сведения о методах измерений
приведены в документе «Инструкция по эксплуатации манометрических термометров типов TS... / TGel... / TF... / TR... / TA».
Нормативные документы
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия;
ГОСТ 16920-93 Термометры и преобразователи температуры манометрические.
Общие технические требования и методы испытаний;
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры;
Стандарт предприятия фирмы-изготовителя.
