Назначение
Термометры цифровые ARMANO, модификации TD, TPt, ТТе (далее - термометры) предназначены для измерений температуры неагрессивных жидкостей и газов, а также твердых поверхностей и вывода измеренных значений в виде цифрового кода на индицирующие устройства.
Описание
Принцип действия термометров основан на свойстве термопреобразователей изменять электрическое сопротивление с изменением температуры (при использовании ТС) или на свойстве генерировать ЭДС при возникновении разности температуры на спаях термопары (при использовании ТП). Вывод измеренных значений в модификациях ТР^ TTe осуществляется преобразователем измерительным серии PR (регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 70943-18), моделей 5331, 5333, 5334, 5337, 5350, в виде цифрового кода по протоколу HART, PROFIBUS, PA/FOUNDATION Fieldbus и (или) в виде масштабированного унифицированного сигнала силы постоянного тока 4-20 мА, линейного по отношению к температуре; исполнения TPtPAXd и TТеPAXd оснащены дисплеем. В модификации TD измеренные значения температуры отображаются на дисплее вторичного преобразователя.
Основной частью термометра является чувствительный элемент (ЧЭ) с ТС (Pt100, Pt1000, а = 0,00385 °С-1) или с ТП (типы К, J, N, S с НСХ по ГОСТ 8.585-2001), помещенный в защитную арматуру из нержавеющей стали и присоединяющийся к вторичному преобразователю (трансмиттеру), через разъем, удлинительную гильзу или кабель.
Термометры имеют три модификации:
TD - с платиновым термопреобразователем сопротивления Pt1000, цифровым дисплеем (3-х разрядный ЖКД, диаметр корпуса 63; 4-х разрядный ЖКД, диаметр корпуса 100) и питанием от батареи;
XPt - с платиновым термопреобразователем сопротивления (один или два Pt100, ЧЭ -пленочный или проволочный, класс допуска по ГОСТ 6651-2009: АА, А, В или С);
TTe - с термоэлектрическим преобразователем (одна или две ТП, тип К, J, N или S, класс допуска 1или 2 по ГОСТ 6616-94).
Модификация TD имеет исполнения: TDSCh, TDKCh, TDPKCh, TDPSCh, различающиеся метрологическими характеристиками, габаритными размерами, расположением датчика по отношению к дисплею вторичного преобразователя (осевое, радиальное), способом подсоединения (жестко закрепленный, посредством кабеля) и видом защитной гильзы (прямая, угловая, погружная, поверхностная).
В обозначение заказа входит диаметр корпуса вторичного преобразователя, расположение датчика (осевое, осевое со смещением, радиальное, радиальное под углом), диапазон измерений, габаритные размеры монтажной части термометра, длина кабеля при наличии, параметры соединений.
Модификация TPt имеет исполнения: TPtMiAT, TPtHoAT, TPtHrAT, TPtHrXiAT, TPtHrXdAT, TPtHoSrAT, TPtSrAT, TPtSrXdAT, TPtSrXiAT, TPtMiAoT, TPtMiXiAoT, TPtPAXd, TPtRAr, TPtRG^ TPtMfAT, TPtMfSff, различающиеся метрологическими характеристиками, габаритными размерами и видом защитной гильзы (прямая, составная, погружная, поверхностная), типом и габаритными размерами соединительной головки с вторичным преобразователем, наличием или отсутствием взрывозащиты и искробезопасности.
В обозначение заказа входит преобразователь измерительный серии PR, класс точности чувствительного элемента, габаритные размеры монтажной части термометра, тип и габаритные размеры соединительной головки, параметры соединений.
Модификация ТТе имеет исполнения: TTeMiAT, TTeHoAT, TTeHrAT, TTeHrXiAT, TTeHrXdAT, mHoSrAT, TТеSrAT, TТеSrXdAT, TТеSrXiAT, TCcMiAoT, mMiXiAoT, TТеPAXd, TТеMAT, TТеКAT, ТТеОТ, которые различаются метрологическими характеристиками, габаритными размерами и видом защитной гильзы (прямая, составная, погружная, поверхностная), типом и габаритными размерами соединительной головки с вторичным преобразователем, наличием или отсутствием взрывозащиты и искробезопасности.
В обозначение заказа входит преобразователь измерительный серии PR, тип термопары, габаритные размеры монтажной части термометра, тип и габаритные размеры соединительной головки, параметры соединений.
Соединительная головка термометра с вторичным преобразователем может пломбироваться после установки в процесс измерений.
Общий вид средства измерений представлен на рисунке 1.
TPt, ТТе
Рисунок 1 - Общий вид термометров
Программное обеспечение
Термометры модификации TPt и ТТе работают под управлением встроенного ПО преобразователей измерительных серии PR, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 70943-18.
Уровень защиты ПО термометров модификаций TPt и ТТе от непреднамеренных и преднамеренных изменений - «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014.
Термометры модификации TD работают под управлением встроенного ПО, которое осуществляет функции сбора, обработки, отображения на дисплее измерительной информации.
Уровень защиты ПО термометров модификации TD от непреднамеренных и преднамеренных изменений - «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014.
Влияние программного обеспечения учтено при нормировании метрологических характеристик.
Таблица 1 - Идентификационные данные программного обеспечения
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Термометры | TPt, ТТе, | TDPKCh, TDPSCh, TDKCh, TDSCh |
| Идентификационное наименование ПО | соответствует модификации |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | - | 1.0.7 |
Таблица 2- Метрологические характеристики термометров модификации TD
| Наименование характеристики | Значение |
| Модификация/Исполнения | TDSCh, TDKCh | TDPKCh, TDPSCh |
| Диапазоны измерений температуры1^ °С | от -99,9 до +550 | от -99,9 до +500 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности термометра, °С | ±(0,1+0,003 •(tmax- tmin)2)) | ±(0,1+0,001 •(tmax- tmin)) |
| 1) Приведен полный диапазон измерений, диапазон ограничен корпусом и указан в паспорте; 2) tmax, tmin - максимальная и минимальная температура измерений, °С |
Таблица 3- Метрологические характеристики термометров модификации TPt
| Наименование характеристики | Значение |
| 1 | 2 |
| Диапазоны измерений температуры1^ °С | от -200 до +600 |
| Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности термометра, °С трансмиттер 5331 и ЧЭ Pt100: класс АА | ±(0,3+0,0017^изм|2)) |
| класс А | ±(0,35+0,002^изм|) |
| класс В | ±(0,5+0,005 ^Шм|) |
| класс С | ±(0,8+0,01-^изм|) |
| трансмиттер 5333 и ЧЭ Pt100: класс АА | ±(0,4+0,0017^изм|) |
| класс А | ±(0,45+0,002^изм|) |
| класс В | ±(0,6+0,005-|^зм|) |
| класс С | ±(0,9+0,01-^изм|) |
| трансмиттер 5337; 5350 и ЧЭ Pt100: класс АА | ±(0,2+0,0017^изм|) |
| класс А | ±(0,25+0,002^изм|) |
| класс В | ±(0,4+0,005^изм|) |
| класс С | ±(0,7+0,01-^изм|) |
| Пределы допускаемой дополнительной приведенной к диапазону измерений погрешности термометра, вызванной отклонением от нормальной температуры от +20 до +28 °С на каждые 10 °С, % трансмиттер 5331 и 5333 | ±0,1 |
| трансмиттер 5337 | ±0,05 |
| трансмиттер 5350 | ±0,02 |
| Нормальные условия измерений: - диапазон температуры окружающего воздуха, °С | от +20 до +28 |
| - диапазон относительной влажности окружающего воздуха, % | от 30 до 80 |
| - диапазон атмосферного давления, кПа | от 84 до 106 |
| 1) Приведен полный диапазон измерений, диапазон измерений ограничен классом допуска |
| встраиваемого ЧЭ (ГОСТ 6651-2009) и указан в паспорте; |
| 2) ^зм - измеренная температура, °С | |
| Наименование характеристики | Значение |
| 1 | 2 |
| Диапазоны измерений температуры1-*, °С | от -40 до +1600 |
| Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности термометра2*, °С трансмиттер 5331; 5334 и ЧЭ: ТП тип J в диапазоне от -40 до +750 °С класс 1 класс 2 | ±2,5 или ±(1+0,004 • |^зм|3)) ±3,5 или ±(1+0,0075 • |^зм|) |
| ТП тип K и N класс 1 в диапазоне от -40 до +1000 °С класс 2 в диапазоне от -40 до +1200 °С | ±2,5 или ±(1+0,004 • |^зм|) ±3,5 или ±(1+0,0075 • |^зм|) |
| ТП тип S класс 1 в диапазоне от 0 до +1100 °С класс 1 в диапазоне св. +1100 до +1600 °С класс 2 в диапазоне от 0 до +1600 °С | ±3,0 ±(3 + (W -1100) • 0,003) ±3,5 или ±(2+0,0025 • ^зм) |
| трансмиттер 5337; 5350 и ЧЭ: ТП тип J в диапазоне от -40 до +750 °С класс 1 класс 2 | ±2,0 или ±(0,5+0,004 • |^зм|) ±3,0 или ±(0,5+0,0075- |^зм|) |
| ТП тип K и N класс 1 в диапазоне от -40 до +1000 °С класс 2 в диапазоне от -40 до +1200 °С | ±2,0 или ±(0,5+0,004 • |^зм|) ±3,0 или ±(0,5+0,0075 • |^зм|) |
| ТП тип S класс 1 в диапазоне от 0 до +1100 °С класс 1 в диапазоне св. +1100 до +1600 °С класс 2 в диапазоне от 0 до +1600 °С | ±2,0 ±(2+(^м -1100) • 0,003) ±2,5 или ±(1+0,0025 • ^зм) |
| Пределы допускаемой дополнительной приведенной к диапазону измерений погрешности термометра, вызванной отклонением от нормальной температуры от +20 до +28 °С на каждые 10 °С, % трансмиттер 5331 и 5334: трансмиттер 5337: трансмиттер 5350: | ±0,1 ±0,05 ±0,02 |
| Нормальные условия измерений: - диапазон температуры окружающего воздуха, °С - диапазон относительной влажности окружающего воздуха, % - диапазон атмосферного давления, кПа | от +20 до +28 от 30 до 80 от 84 до 106 |
| 1 | 2 |
| | 1азон измерений ограничен используем указан в паспорте; ; |
| 1) Приведен полный диапазон измерений, диаг материалом изоляции или защитной гильзы и 2) действует соответственно большее значение 3) ^зм - измеренная температура, °С |
Таблица 5 - Основные технические характеристики
| Наименование характеристики | Значение |
| Модификация | TPt ТТе | TD |
| Напряжение питания постоянным током, В | 24 | 3,6 |
| Потребляемая мощность, В-А, не более | 5 | 1,5 |
| Габаритные размеры корпус, мм, не более защитной арматуры диаметр, мм, не более длина1), мм | 110x145x126 3, 6, 9, 11, 12, 14, 15, 22, 24 от 30 до 2000 | 101x99x50 3, 6, 8, 10, 12 от 150 до 2500 |
| Выходной унифицированный сигнал силы постоянного тока2), мА | 4 - 20 | - |
| Выходной цифровой сигнал2) | по протоколу HART, PROFIBUS, PA/FOUNDATION Fieldbus | - |
| Маркировка взрывозащиты исполнений термометра (термопреобразователь + трансмиттер) при обозначении Xd, Xi: TPtHrXiA^), TPtSrXiA^), m^XiA^), TTeSrXiA(r) | 0Ex ia IIC T6...T1 Ga X Ga/Gb Ex ia IIC T6...T1 X 1 Ex ia IIC T6...T1 Gb X 1 Ex ib IIC T6...T1 Gb X Ex ia IIIC T80°C.T440°C Da X Ex ia IIIC T80°C.T440°C Da/Db X Ex ia IIIC T80°C.T440°C Db X Ex ib IIIC T80°C.T440°C Db X | - |
| TPtHrXdA(I), TPtSrXdA^), TPtPAXd, TTeHrXdA^), TTeSrXdA(Т), TTePAXd | 0Ex ia db IIC T6...T1 Ga X Ga/Gb Ex db IIC T6...T1 X Ga/Gb Ex ia/db IIC T6.T1 X 1Ex db IIC T6...T1 Gb X Ex ia tb IIIC T80°C.T440°C Da X Ex tb IIIC T80°C.T440°C Db X Ex ia/tb IIIC T80°C.T440°C Da/Db X | - |
| TPtMiXiAo(T), TTeMiXiAo(T) | 0Ex ia IIC T6...T1 Ga X 1Ex ia IIC T6...T1 Gb X 1Ex ib IIC T6...T1 Gb X Ex ia IIIC T80°C.T440°C Da X Ex ia IIIC T80°C.T440°C Db X Ex ib IIIC T80°C.T440°C Db X | - |
| Наименование характеристики | Значение |
| Условия эксплуатации: диапазон температуры окружающего воздуха3), °С относительная влажность окружающего воздуха, % | от -40 до +85 до 100 | от -10 до +60 (TDSCh, TDKCh) от -20 до +70 (TDPSCh, TDPKCh) до 100 |
| Срок службы, лет, не менее | 10 | 8 |
| Средняя наработка на отказ, ч | 50000 |
| 1) Длина монтажной части более 2000 мм в модификациях TPt, TTe поставляется в виде катушки. 2) Выходной сигнал в модификациях TPt, TTe зависит от применяемого преобразователя серии PR. 3) Температура эксплуатации модификаций TPt, TTe указана для стандартных исполнений, для взрывозащищенных исполнений - в сертификате соответствия |
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист эксплуатационной документации типографским способом. Комплектность средства измерений
Таблица 6 - Комплектность термометра цифрового ARMANO
| Наименование | Обозначение | Количество |
| Термометр цифровой ARMANO | TDSCh (TDKCh, TDPKCh, TDPSCh TPtMiAT, TPtHoAT, TPtHrAT, TPtHrXiAT, TPtHrXdAT, TPtHoSrAT, TPtSrAT, TPtSrXdAT, TPtSrXiAT, TPtMiAoT, TPtMiXiAoT, TPtPAXd, TPtRA^ TPtRG^ TPtMfAT, TPtMfSt^ mMiAT, mHoAT, mHrAT, mHrXiAT, mHrXdAT, mHoSrAT, mSrAT, mSrXdAT, mSrXiAT, mMiAoT, mMiXiAoT, mPAXd, mMAT, mKAT, ТТеОТ) | 1 шт. |
| Паспорт | ПС | 1 экз. |
| Методика поверки | МП 2411-0169-2019 | |
Поверка
осуществляется по документу МП 2411-0169-2019 «ГСИ. Термометры цифровые ARMANO. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева» 31.05.2019 г. Основные средства поверки:
- термометры сопротивления эталонные ЭТС-100 3-го разряда, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 19916-10;
- преобразователь термоэлектрический платинородий-платинородиевый эталонный ПРО, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 41201-09;
- преобразователь сигналов ТС и ТП прецизионный «Теркон», регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 23245-08;
- термостат жидкостный 7000 модификации 7012, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 40415-15;
- термостат переливной прецизионный ТПП-1, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 33744-07;
- термостат жидкостный 814L, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 20510-06;
- печь лабораторная высокотемпературная, диапазон температуры до плюс 1600 °С, погрешность поддержания температуры ±2 °С;
- криостат КТ-4, изготовитель ООО «ИзТех», диапазон температуры от минус 180 до 0 °С, нестабильность поддержания температуры ±0,01 °С; неоднородность температурного поля ±0,04 °С;
- сосуд Дьюара, заполненный жидким азотом. Диапазон температуры от минус 219 до минус 196 °С, нестабильность температуры за время измерения не более ±0,003 °С;
- калибратор многофункциональный AOIP модификации Calys 75R, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде 51219-12.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке.
Сведения о методах измерений
отсутствуют.
Нормативные документы
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры
Техническая документация фирмы «ARMANO Messtechnik GmbH», Германия
76608-19: Методика поверки МП 2411-0169-2019Скачать3.1 Мб
