Назначение
Регуляторы температуры серии E5CSV, E5CSL, E5CWL, E5xN (-U), E5xK (-T), E5xR, E5ZN, E5ZE, E5C2, EJ1, E5CC, E5EC (далее - регуляторы) предназначены для измерений выходных аналоговых сигналов от первичных измерительных преобразователей в виде напряжения и силы постоянного тока, инфракрасных датчиков температуры, сигналов термопар, термопреобразователей сопротивления и на основе получаемой измерительной информации выработки сигналов пропорционально-интегрально-дифференциального (ПИД) или дискретного регулирования параметров технологического процесса, выдачи сигналов сигнализации.
Описание
Регуляторы обеспечивают одно-, двух-, четырех- или многоконтурное (для модульных моделей) регулирование, в зависимости от модификации, и применяются для управления технологическим оборудованием: электрическими и газовыми печами, технологическими линиями и т.п.
Принцип действия регуляторов заключается в преобразовании входного электрического сигнала, поступающего от термопары или от термопреобразователя сопротивления аналого-цифровым преобразователем (АЦП), который формирует двоичный код, пропорциональный входному сигналу. Процессор на основании номинальной статической характеристики преобразования (зависимости выходного сигнала от входного), занесённых в память, формирует код измеренного значения физической величины, который подаётся на цифроаналоговый преобразователь (ЦАП). Сигнал с ЦАП подаётся на преобразователь напряжение-ток и на устройство сравнения с уставкой.
Регуляторы E5C2, E5CSV, E5xN (-U), E5xK (-T), E5EZ, E5xR являются функционально законченными, компактными устройствами. Регуляторы E5ZN, E5ZE, EJ1 представляют собой модульные приборы, для работы которых требуется наличие ведущего устройства. Число контуров регулирования для таких регуляторов определяется числом и типом используемых модулей.
На лицевой панели регуляторов E5CSV расположено табло, отображающее измеряемую величину, индикаторы работы и три функциональные клавиши для управления и программирования. При помощи одной из функциональных клавиш возможно переключение табло на отображение значения уставки или порога срабатывания сигнала сигнализации .
На лицевой панели регуляторов E5xN (-U), E5xK (-T) расположены два цифровых табло, индикаторы работы регулятора и четыре функциональные клавиши для управления и программирования. Верхнее четырехзначное табло в исходном состоянии отображает измеряемую величину, а в режиме настройки и программирования отображает название параметра, нижнее - уставку, значения параметров или значение выходной переменной (только для E5xK (-T)).
На лицевой панели регуляторов E5xR (-T) расположено три цифровых табло, отображающие измеряемую величину и технологические параметры, а так же набор функциональных клавиш для управления и программирования.
Регулятор E5C2 - стрелочный прибор. Заданная температура устанавливается при помощи поворотной ручки со стрелочным индикатором на передней панели.
Значение измеряемой величины выводится на табло регулятора и/или передается в ведущее устройство. Отображение информации осуществляется либо в инженерных единицах (от минус 1999 до плюс 9999 с плавающей десятичной точкой), либо в абсолютных единицах температуры.
Возможность установки десятичной точки для изображения на дисплее (без десятичного знака или с одним десятичным знаком) зависит от модели регулятора и типа входа. Для простых приборов отображение десятичной точки определяется выбранным типом сигнала для температурного входа (диапазоном измерений), для температурных входов
усовершенствованных регуляторов и аналоговых входов всех типов регуляторов -
соответствующим параметром в настройках.
Модульные регуляторы температуры представляют собой гибкие системы, состоящие из определенного количества модулей, число которых определяется необходимым количеством контуров регулирования и типом источников сигналов. Максимальное количество модулей для регуляторов E5ZN - 16, что позволяет организовать 32-контурную систему регулирования температуры. Система на базе EJ1 может включать в себя до 64 модулей, позволяя организовывать до 256 контуров регулирования.
Управление модульными регуляторами E5ZN, E5ZE, EJ1 и их настройка осуществляются одним или несколькими ведущими устройствами, такими как: программируемые логические контроллеры, программируемые панели оператора (терминал) или при помощи специального программного обеспечения на персональном компьютере. Для модульных регуляторов E5ZN/E5ZE для настройки и управления возможно использование дополнительных консолей E5ZN-SDL/E5ZD-SDL соответственно.
Ряд моделей регуляторов имеют дополнительные входы от датчиков тока для определения перегорания нагревательных элементов, дистанционные аналоговые входы для изменения уставки, входы потенциометра для контроля пропорционального регулирования, сигнальные аналоговые выходы для передачи значений уставки, контролируемой величины и т.п. (по выбору).
Во многих моделях регуляторов есть поддержка следующих интерфейсов связи: последовательных RS-232C, RS-422, RS-485 (протоколы Compoway/F, SYSWAY и Modbus), а также сети полевого уровня DeviceNet.
Конфигурация регуляторов возможна с помощью функциональных клавиш на лицевой панели, персонального компьютера или ведущего устройства (в зависимости от модели).
Фотографии общего вида регуляторов представлены на рисунках 1 - 9.
Рисунок 1 - Общий вид регулятора E5CSV
Рисунок 2 - Общий вид регуляторов
E5CSL/E5CWL
Рисунок 3 - Общий вид регуляторов E5_N
Рисунок 4 - Общий вид регуляторов E5_K
| Гь ЕЖ-^я gf Рисунок 5 - Общий вид регуляторов E5_R | Рисунок 6 - Общий вид регуляторов E5Z_ |
| ] t . Л Г 1W '1 1 ', тЖ 1 х Рисунок 7 - Общий вид регуляторов Е5С2 | W Рисунок 8 - Общий вид регуляторов EJ1 |
| IKSS1 £ Ми^я к* Ж® Рисунок 9 - Общий вид регуляторов E5CC, Е5ЕС | |
Программное обеспечение
Метрологически значимое программное обеспечение (ПО) регуляторов - внутренне программное обеспечение (ВПО) устанавливается в энергонезависимую память измерительных модулей регуляторов в производственном цикле на заводе-изготовителе. После записи рабочей программы становится невозможно прочитать или изменить какую-либо часть программы. Это выполняется только с помощью специализированных программаторов и про-
грамм в условиях завода-изготовителя.
Метрологические характеристики регуляторов, указанные в таблицах 2 -10, нормированы с учетом ВПО.
Идентификационные данные метрологически значимого ПО приведены в таблице 1.
Таблица 1 - Идентификационные данные метрологически значимого ПО__________________
| Наименование ПО | Идентификационное наименование ПО | Номер версии | Цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма) | Алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО |
| Внутреннее ПО | IMS | Ver.1.1 | - | - |
Защита ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «А» по МИ 3286-2010.
Технические характеристики
Метрологические характеристики регуляторов приведены в таблицах 2 - 10.
Таблица 2 Основные технические характеристики регуляторов E5C2
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной приведённой (от диап. изм.) погрешности | Пределы допускаемой приведённой (от диап. изм.) погрешности в рабочих условиях применения |
| Сигналы от термопар |
| Тип К: 0 + 200 ОС, 0 + 300 ос, 0 + 400 ос, 0 + 600 ос, 0 + 1000 ос, 0 + 1200 ОС Типа L: 0 + 200 ос, 0 + 300 ос, 0 + 400 ос | ± 2 % | ± 3,5 % |
| Сигналы от платиновых термопреобразователей сопротивления |
| Pt100: -50 + 50 ос, -20 + 80 ос, 0 + 50 ос, 0 + 100 ос, 0 + 200 ос, 0 + 300 ос, 0 + 400 ос | ± 2 % | ± 3,5 % |
| Сигналы от термисторов |
| 50 + 50 ос, 0 + 100 ос, 50+ 150 ос | ± 2 % | ± 3,5 % |
Таблица 3 Основные технические характеристики регуляторов E5CSV
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| Сигналы от термопар |
| Тип К: -99 + 1300 ос 0 + 199,9 ос Тип J: -99 + 850 ос 0 + 199,9 ос | ± (0,5 % от изм.знач. или 1 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 4 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип Т: -99 + 400 ос 0 + 199,9 ос Тип N: -99 + 1300 ос | ± (0,5 % от изм.знач.или 1 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип L: -99 + 850 ос | ± (2 ос + 1 наименьший разряд) |
| Тип U: -99 + 400 ос | ± (2 ос + 1 наименьший разряд) |
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| Тип R: 0 + 200 ОС 201+ 1700 ОС | ± (3 ос + 1 наименьший разряд) ± (0,5 % от изм.знач.или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 10 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Сигналы от платиновых термопреобразователей сопротивления |
| Pt100: -99 + 850 ОС, 0 + 199,0 ос -99 + 99 ОС , 0 + 200 ОС, | ± (0,5 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Pt100: 0 + 400 ос | ± (0,5 % от диап. изм. + 1 наименьший разряд) |
| JPt100 -99 + 500 ос, 0 + 199,9 ос -99 + 99 ос, 0 + 200 ос, 0 + 400 ос | ± (0,5 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
Таблица 4 - Основные технические характеристики регуляторов E5xN (-U)
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| E5xN | E5xN-U | E5xN | E5xN-U |
| 0 - 20 мА | ±(0,5 % от верх.знач. диап. изм. + 1 разряд) | ±(1 % от верх.знач. диап. изм. + 1 разряд) |
| 4 - 20 мА |
| 0 - 5 В |
| 1 - 5 В |
| 0 - 10 В |
| 0 - 50 мВ |
| Сигналы от термопар |
| К: -20,0 + 500,0 ос | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (1 % от изм. знач. или 10 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) для температуры от минус 200 до минус 100 ос | ± (2 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (1 % от изм. знач. или 10 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) для температуры от минус 200 до минус 100 ос |
| К: -200+ 1300 ос | ± (2 ОС + 1 наименьший разряд). | ± (2 ос + 1 наименьший разряд). |
| J: -100 + 850 ос -20,0 + 400,0 ос | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (2 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Е: 0 + 600 ос |
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| E5xN | E5xN-U | E5xN | E5xN-U |
| Т: -200 : 400 ОС - 99,9 : 400,0 ос N: -200: 1300 ос | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ОС, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (2 ос + 1 наименьший разряд) для температуры от минус 200 до минус 100 ос | ± (1 % от изм. знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (2 ос + 1 наименьший разряд) для температуры от минус 200 до минус 100 ос | ± (1 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (2 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| L: -100 : 850 ос U: -200 : 400 ос | ± (2 ос + 1 наименьший разряд) | ± (2 ос + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); | ± (1 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); | |
| R: 0 : 1700 ос S: 0: 1700 ос | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (3 ос + 1 наименьший разряд) для температуры от 0 до 200 ос | ± (1 % от изм. знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (3 ос + 1 наименьший разряд) для температуры от 0 до 200 ос | ± (1 % от изм. знач. или 10 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (2 % от изм.знач. или 10 ОС, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| B:400: 1800 ос | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Сигналы от платиновых термопреобразователей сопротивления |
| Pt100: -200: 850 ос -199,9 : 500 ОС 0 : 100,0 ОС | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ОС, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| JPt100 -199,9 : 500,0 ОС 0 : 100,0 ОС | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ОС, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| E5xN | E5xN-U | E5xN | E5xN-U |
| Сигналы от инфракрасных датчиков температуры | |
| K140F/60C 0 + 90 ОС K240F/120C 0 + 120 ос K280F/140C 0 + 165 ос K440F/220C 0 + 260 ОС | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ОС, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (2 % от изм. знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
Таблица 5 - Основные технические характеристики регуляторов E5ZN
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| 0 - 50 мВ | ±(0,5 % от верх.знач. диап. изм. + 1 разряд) | ±(1% от верх.знач. диап. изм. + 1 разряд) |
| Сигналы от термопар |
| К: -20,0 + 500,0 ос | ± (0,5 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± 10 ос для температуры от минус 200 до минус 100 ос |
| К: -200+ 1300 ос | ± (2 ос + 1 наименьший разряд) |
| Т: -200 + 400 ос | ± (0,5 % от изм. знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (2 ос + 1 наименьший разряд) для температуры от минус 200 до минус 100 ос | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| N: - 200+ 1300 ос | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| L: -100 + 850 ос | ± (2 ос + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| U: -200 + 400 ос | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| J: -100 + 850 ос -20,0 + 400,0 ос | ± (0,5 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Е:0 + 600 ос |
| R, S: 0+ 1700 ос | ± (0,5 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (3 ос + 1 наименьший разряд) для температуры от 0 до 200 ос | ± (1 % от изм.знач. или 10 ос, если последнее больше + 1 разряд) |
| B:400+ 1800 ос | ± (0,5 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| Сигналы от платиновых термопреобразователей сопротивления |
| Pt100: -200+ 850 ОС, -199,9 + 500,0 ос 0,0 + 100,0 ос | ± (0,5 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| JPt100 -199,9 + 500,0 ОС 0,0 + 100,0 ос |
| Сигналы от инфракрасных датчиков температуры |
| K140F/60C 0 + 90 ос K240F/120C 0 + 120 ос K280F/140C 0 + 165 ос K440F/220C 0 + 260 ос | ± (0,5 % от изм.знач или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
Таблица 6 Основные технические характеристики регуляторов E5xK (-T)
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| E5AK(-T) E5EK(-T) E5CK(-T) | E5AK(-T) E5EK(-T) E5CK(-T) |
| 0 - 20 мА | ± (0,2 % от верх.знач. диап. изм. + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от верх.знач. диап. изм. + 1 наименьший разряд) |
| 4 - 20 мА |
| 0 - 5 В |
| 1 - 5 В |
| 0 - 10 В |
| Сигналы от термопар |
| Тип К: -200+ 1300 ос 0,0 + 500,0 ос | ± (0,3 % от изм. знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (2 ос + 1 разряд) при температуре от минус 200 до минус 100 ОС | ± (1% от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип Т: -199,9+ 400,0ОС |
| Тип N: -200+ 1300ОС |
| Тип L: -100 + 850 ос 0,0 + 400,0 ос | ± (2 ос + 1 разряд) |
| Тип U: -199,9 + 400,0ОС |
| Тип J: -100 + 850 ос 0,0 + 400,0 ос | ± (0,3 % от изм. знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип Е: 0 + 600 ос |
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| E5AK(-T) E5EK(-T) E5CK(-T) | E5AK(-T) E5EK(-T) E5CK(-T) |
| Тип R, S: 0 + 1700 °С | ± (0,3 % от изм. знач. или 1 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (3 ос + 1 разряд) при температуре от 0 до 200 ОС | ± (1 % от изм.знач. или 10 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд). |
| Тип B: 400+ 1800 ОС | ± (0,3 % от изм. значения или 1 ОС, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Сигналы от платиновых термометров сопротивления |
| Pt100: -199,9 + 650,0 ос | ± (0,2% от изм.знач или 0,8 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1% от изм.знач или 2 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| JPt100 -199,9 + 650,0 ос |
Таблица 7 Основные технические характеристики регуляторов E5xR (-T)
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной приведенной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| E5AR (-T) E5ER (-T) | E5AR (-T) E5ER (-T) |
| 0 - 20 мА 4 - 20 мА 0 - 5 В 1 - 5 В 0 - 10 В | ±(0,1 % от верх.знач. диап. изм. + 1 наименьший разряд) | ±(1 % от верх.знач. диап. изм. + 1 наименьший разряд) |
| Сигналы от термопар |
| Тип К: - 200,0 + 1300,0 ос - 20,0 + 500,0 ос Тип Т: - 200,0 + 400,0 ос Тип N: - 200,0 + 1300,0 ос | ± (0,1 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) - без учета канала компенсации холодного спая; ± (2 ос + наименьший 1 разряд) для температуры от минус 200 до минус 100 ОС | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) (для термопары типа K при температуре от минус 200 до синус 100 ос ± 10 ос) |
| Тип L: -100,0 + 850,0 ос Тип U: -200,0 + 400,0 ос | ± (1 ОС + 1 наименьший разряд) -без учета канала компенсации холодного спая; ± (2 ос + 1 наименьший разряд) - с учётом канала компенсации холодного спая | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип J: -100,0 + 850,0 ос -20,0 + 400 ос Тип Е: 0,0 + 600,0 ос | ± (0,1 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) - без учета канала компенсации холодного спая | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной приведенной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| E5AR (-T) | E5ER (-T) | E5AR (-T) | E5ER (-T) |
| Тип R, S: 0,0 + 1700,0 ОС | ± (0,1 % от изм.знач. или 1 ОС, если последнее больше +1 наименьший разряд) - без учета канала компенсации холодного спая; ± (3 ос + 1 наименьший разряд) при температуре от 0 до 200 ос с учётом канала компенсации холодного спая; ± (1,5 ОС +1 наименьший разряд) -без учета канала компенсации холодного спая | ± (1 % от изм.знач. или 10 ОС если последнее больше +1 наименьший разряд); |
| Тип B: 400,0 + 1800,0 ос | ± (0,1 % от изм.знач. или 1 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд) - без учета канала компенсации холодного спая |
| Сигналы от платиновых термометров сопротивления |
| Pt100: -200,0 + 850,0 ос -150,0 + 150,0 ос | ±(0,1% от изм.знач. или 0,5 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач.или 2 ОС если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
Таблица 8 Основные технические характеристики регуляторов E5ZE
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| Сигналы от термопар |
| Тип К: -200+ 1300 ос | ± (2 ос + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 5 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) (для термопар типа К и Т для температур от минус 200 до 100 ОС ± (6ОС +1 разряд)) |
| Тип Т, U: -200 + 400 ос |
| Тип B: 100+ 1800 ос | ± (0,3 % от изм.знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 11 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд); (для термопары типа В для температур от 0 до 1000 ос ± (6ОС +1 разряд)) |
| Тип R, S: 0 + 1700 ос |
| Тип J, L: -100 + 850 ос | ± (0,3 % от изм.знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 5 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип E: 0 + 600 ос |
| ТипN: 0+ 1300 ос |
| Сигналы от платиновых термометров сопротивления |
| Pt100: -100,0 + 500,0 ос | ± (0,3 % от изм.знач. или 0,8 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1% от изм.знач. или ± 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| JPt100 -100,0 + 500,0 ос |
| Таблица 9 Основные технические характеристики регулято | ров EJ1 |
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| 0 - 20 мА | ±(0,5 % от верх.знач. диап. изм. + 1 наименьший разряд) | ±(1 % от верх.знач. диап. изм. +1 наименьший разряд) |
| 4 - 20 мА |
| 0 - 5 В |
| 1 - 5 В |
| 0 - 10 В |
| Сигналы от термопар |
| Тип К: -20,0 + 500 °С | ± (0,5 % от изм. знач.или 1 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 4 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) (для термопары типа Кпри температуре от минус 200 до минус 100 °С ± 10 °С) |
| Тип К: -200+ 1300°С | ± (2 °С + 1 наименьший разряд) |
| Тип Т: -200 + 400 °С -199,9 + 400,0 °С | ± (0,5 % от изм. знач.или 1 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (2 °С + 1 наименьший разряд) при температуре от минус 200 до минус 100 °С |
| Тип N: -200+ 1300°С |
| Тип U: -200 + 400 °С -199,9 + 400,0 °С | ± (2 °С + 1 наименьший разряд) |
| Тип L: -100+ 850°С |
| Тип R, S: 0+ 1700°С | ± (0,5 % от изм. знач.или 1 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд); ± (3 °С + 1 наименьший разряд) при температуре от 0 до 200 °С | ± (1 % от изм. знач.или 10 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип B: 400+ 1800°С | ± (0,5 % от изм. знач.или 1 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип J: -100 + 850 ° -20,0 + 400,0 °С | ± (0,5 % от изм. знач.или 1 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм. знач. или 4 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Тип Е: 0 + 600 °С |
| Сигналы от платиновых термопреобразователей сопротивления |
| Pt100: -200т- 850 °С -150-г 150°С 0-г 100°С | ± (0,5% от изм. знач. или 1 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1% от изм. знач. или 2°С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| JPt100 -199,9 -г 500 °С 0,0 -г 100 °С | ± (0,5% от изм. знач. или 1 °С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1% от изм. знач. или 2°С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Сигналы от инфракрасных датчиков температуры |
| K140F/60C 0 -г 90 °С K240F/120C 0 -г 120°С K280F/140C 0-г 165 °С K440F/220C 0 -г 260 °С | ± (0,5% от изм. знач. или 1°С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ±(1% от изм. знач. или 4°С, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
Таблица 10 Основные технические характеристики регуляторов Е5СС, Е5ЕС
| Диапазон измерений | Пределы допускаемой основной приведенной погрешности | Пределы допускаемой погрешности в рабочих условиях применения |
| Е5СС | Е5ЕС | Е5СС | Е5ЕС |
| 0 - 20 мА 4 - 20 мА 0 - 5 В 1 - 5 В 0 - 10 В | ± (0,2 % от верх.знач. диап. изм. + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от верх.знач. диап. изм. + 1 наименьший разряд) |
| Сигналы от термопар |
| Тип К: -200,0 + 1300,0 ОС -20,0 + 500,0 ос Тип Т: -200,0 + 400,0 ос Тип N: -200,0 + 1300,0 ос | ± (0,3 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше +1 наименьший разряд) - без учета канала компенсации холодного спая; ± (2 ос + наименьший 1 разряд) для температуры от минус 200 до минус 100 ос | ± (1 % от изм.знач. или 10 ос, если последнее больше +1 разряд) (для термопары типа K при температуре от минус 200 до синус 100 ос ± 10 ос) |
| Тип U: -200,0 + 400,0 ос Тип L: -100,0 + 850,0 ос | ± (1 ОС + 1 наименьший разряд) -без учета канала компенсации холодного спая; ± (2 ос + 1 наименьший разряд) - с учётом канала компенсации холодного спая | ± (1 % от изм.знач. или 10 ос, если последнее больше +1 разряд) |
| Тип R, S: 0,0 + 1700,0 ос | ± (0,1 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше +1 наименьший разряд) - без учета канала компенсации холодного спая; ± (3 ос + 1 наименьший разряд) при температуре от 0 до 200 ос с учётом канала компенсации холодного спая; ± (1,5 ОС +1 наименьший разряд) -без учета канала компенсации холодного спая | ± (1 % от изм.знач. или 10 ос, если последнее больше +1 разряд) |
| Тип B: 400,0 + 1800,0 ос | ± (0,1 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше +1 наименьший разряд) - без учета канала компенсации холодного спая |
| Тип J: -100,0 + 850,0 ос -20,0 + 400 ос Тип Е: 0,0 + 600,0 ос | ± (0,1 % от изм.знач. или 1 ос, если последнее больше +1 наименьший разряд) - без учета канала компенсации холодного спая | ± (1 % от изм.знач. или 4 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
| Сигналы от платиновых термометров сопротивления |
| Pt100: -200,0 + 850,0 ос -150,0 + 150,0 ос | ± (0,2 % от изм.знач. или 0,8 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) | ± (1 % от изм.знач. или 2 ос, если последнее больше + 1 наименьший разряд) |
Примечания
1 Для всех моделей регуляторов, имеющих сигнальные аналоговые выходы, пределы допускаемой основной погрешности для таких выходов составляет: ± (0,5 % от шкалы + 1 разряд).
2 В таблицах 2 - 10 для сигналов от термопар пределы допускаемой приведённой (абсолютной) погрешности, приведённой к выходу, указаны с учетом погрешности канала компенсации температуры холодного спая, но без учета погрешности компенсационного термопреобразователя сопротивления. Пределы допускаемой абсолютной погрешности компенсационного термопреобразователя сопротивления (50М, класс В, поставляется в комплекте с регулятором) ± 0,5 °C.
Рабочие условия применения: температура окружающей среды относительная влажность атмосферное давление транспортировка и хранение
от минус 10 до 55°С;
от 25 до 85 %;
от 86 до 106,7 кПа;
от минус 25 до 65 °С;
Напряжение питания: от источника переменного тока 100 - 240 В~, частотой 50
60 Гц или 24 В~, частотой 50-60 Гц; от источника постоянного тока 24В=;
Потребляемая мощность, габаритные размеры, масса согласно таблице 11.
| Таблица 11 - Пот | ребляемая мощность, габаритные размеры, масса |
| Модель | Потребляемая мощность, ВА (100-240В~) / ВА (24В~)/ Вт (24В=) | Габаритные размеры, мм | Масса, кг |
| E5C2 | 2 / - / - | 48 x 48 x 101,7 | 0,200 |
| E5CSV | 5 / 3 / 2 | 48 х 48 х 84 | 0,120 |
| E5AN | 11 / 5,5 / 4 | 96 x 96 x 78 | 0,100 |
| E5CN (-U) | 7,5 (6) / 5 (3) / 3 (2) | 48 х 48 х 78 | 0,150 (0,110) |
| E5EN | 10 / 5,5 / 4 | 48 x 96 x 78 | 0,100 |
| E5GN | 7 / 4 / 2,5 | 48 x 24 x 100 | 0,90 |
| E5AK (-T) | 16 / 12 / 8 | 96 х 96 х 100 | 0,450 |
| E5CK (-T) | 15 / 6 / 3,5 | 48 х 48 х 100 | 0,170 |
| E5EK (-T) | 15 / 12 / 8 | 48 х 96 х 100 | 0,320 |
| E5AR (-T) | 22 / 15 / 10 | 96 х 96 х 110 | 0,45 |
| E5ER (-T) | 17 / 11 / 7 | 48 х 96 х 110 | 0,33 |
| E5EZ | 10 / - / - | 48 х 96 х 78 | 0,26 |
| E5ZE | - / - / 15 | 173,5 х 200 х 65 | 1,7 |
| E5ZN | - / - / 3 | 30 x 130 x 112 (с клеммным блоком) | 0,09 + 0,08/0,1 (клеммный блок) |
| EJ1 | - / - / 5 | 31 x 95,4 x 109 (с клеммным блоком) | 0,180 |
| Е5СС | 6,5/ 4,1 /2,3 | 48 х 48 х 60 | 0,120 |
| Е5ЕС | 6,5/ 4,1 /2,3 | 48 х 96 х 60 | 0,210 |
| E5CSL/E5CWL | 3,5/ - / - | 48 х 96 х 60 | 0,100 |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа средства измерения наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом и на регулятор методом наклейки.
Комплектность
- Регулятор;
- Руководство по эксплуатации.
Поверка
осуществляется в соответствии с МИ 2539-99 «ГСИ. Измерительные каналы контроллеров, измерительно-вычислительных, управляющих, программно-технических комплексов. Методика поверки» с изменением № 1, утвержденным ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» 28.11.2011.
Перечень основных средств поверки: калибратор-вольтметр универсальный В1-28 (AU= ±(0,003%U+0,0003%UM); AI= ±(0,006%I+0,002%IM)), магазин сопротивлений Р 4831 (кл.т. 0,02).
Сведения о методах измерений
Метод измерений приведён в руководствах по эксплуатации: «Регуляторы температуры серии E5CSV, E5CSL, E5CWL, E5xN (-U), E5xK (-T), E5xR, E5ZN, E5ZE, E5C2, EJ1, E5CC, E5EC. Руководство по эксплуатации».
Нормативные документы
ГОСТ Р 52931-2008 «Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия»
Техническая документация фирмы-изготовителя
Рекомендации к применению
- осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации опасного производственного объекта.
