Назначение
Преобразователи термоэлектрические серии S предназначены для измерения температуры в диапазоне от минус 200 до 1800 °C.
Преобразователи термоэлектрические серии S можно применять в различных областях промышленности, во взрывоопасных и взрывобезопасных зонах.
Описание
Принцип работы преобразователя термоэлектрического серии S (в дальнейшем термопреобразователя) основан на преобразовании тепловой энергии в ТЭДС термопары при наличии разности температур между его горячим спаем и свободными концами. Термоэлектроды, на одном конце, соединены гальваническим способом и образуют горячий спай. Свободные концы подсоединены в головке к контактным клеммам или через переходник к компенсационным проводам (в модификациях без головки).
Термопреобразователи состоят из термопары, помещенной в минеральноизолированный кабель или керамические изоляционные бусы. Оболочка кабеля выполнена из стали «Инканель 600» или из высокотемпературных сплавов стали. В качестве изоляции используется минеральная засыпка MgO. Кабельные термопреобразователи можно изогнуть любым способом по месту применения, наружный диаметр оболочки от 0,5 до 9,5 мм. Термопреобразователи изолированные керамическими бусами имеют наружный диаметр 8,5 или 14 мм.
Термопреобразователи могут быть помещены в защитную гильзу. Защитная гильза представляет собой трубу, завальцованную с одного конца. Материалом защитной гильзы могут быть различные сплавы высокотемпературных сталей, «Инканель 600», керамика.
Термопреобразователи могут быть одинарные или двойные по числу термопар для измерения температуры в одной зоне. По числу зон термопреобразователи могут быть однозонными или многозонными, одноканальными или многоканальными.
Преобразователи термоэлектрические серии S имеют 19 модификаций. Модификации SOI, S20, S21, S22, S30, S31, S50, S60, S61, S62 и S70 имеют маркировку взрывозащиты 0ExiaIICT6, lExibIICT6, lExdIICT6, 2ExeIICT6. Модификации S10 и S80 имеют маркировку взрывозащиты 0ExiaIICT6 и 2Ехе11СТ6. Модификация S82 имеет маркировку взрывозащиты 0ExiaIICT6.
Технические характеристики
Основные технические характеристики приведены в таблице № 1.
Таблица № 1
Основные технические характеристики преобразователей термоэлектрических серии а
| № п/п | ' ■--------- Модификации Наименование" ----1____ характеристики | S01 | S02 | S03 | S10 | S20 | S21 | S22 |
| 1 | Марка взрывозащиты головы | 0ExiaIICT6; lExibIICT6; lExdIICT6; 2ExeIICT6 | — | 0ExiaIICT6 2ExeIICT6 | 0ExiaIICT6; lExibIICT6; lExdIICT6; 2ExeIICT6 |
| 2 | Тип термопары | K,N, J, E, T | К, N, J | R, S, В | K,N, J, Е, Т |
| 3 | Диапазон рабочих температур, °C | -200..„1100 | 300... 1600 | -200..„1100 |
| 4 | Класс по ГОСТ Р 8.585-2001 | 1,2,3 | 1,2 | 1,2,3 |
| 5 | Пределы допускаемой погрешности: J - класс 1 Е - класс 1 Т - класс 1 К, N - класс 1 S, R - класс 1 J - класс 2 Е - класс 2 Т - класс 2 К, N - класс 2 S, R - класс 2 В - класс 2 Е - класс 3 К, N — класс 3 Т - класс 3 В - класс 3 | при t от - 40 до 375 °C At = ± 1,5 °C, при t от 375 до 750 °C At = ± 0,004t °C; при t от-40 до 375 °C At = ± 1,5 °C, при t от 375 до 800 °C At = ± 0,004t °C; при t от - 40 до 125 °C At = ± 0,5 °C, при t от 125 до 350 °C At = ± 0,004t °C; при t от - 40 до 375 °C At = ± 1,5 °C, при t от 375 до 1300 °C At = ± 0,004t °C; при t от 0 до 1100 °C At = ±1,0 °C, при t от 1100 до 1600 °C At = ± (l,0+0,003(t-l 100)) °C; при t от 0 до 333 °C At = ± 2,5 °C, при t от 333 до 900 °C At = ± 0,0075t °C; при t от - 40 до 333 °C At = ± 2,5 °C, при t от 333 до 900 °C At = ± 0,0075t °C; при t от-40 до 135 °C At = ± 1,0 °C, при t от 135 до 400 °C At = ± 0,0075t °C; при t от - 40 до 333 °C At = ± 2,5 °C, при t от 333 до 1300 °C At = ± 0,0075t °C; при t от 0 до 600 °C At = ±1,5 °C, при t от 600 до 1600 °C At = ±0,0025t; при t от 600 до 1800 °C At = ± 0,0025t °C при1от —200 до-167 °C At = ± 0,015lt| °C, при t от-167 до 40 °C At = ±2,5°C; приЮт-250 до-167 °C At = ± 0,015|t| °C, при t от-167 до 40 °C At = ±2,5°C; при t от - 200 до - 66 °C At = ±0,015ltl °C, при t от - 66 до 40 °C At = ±1,0 °C; при t от 600 до 800 °C At = ± 4,0 °C, при t от 800 до 1800 °C At = ± 0,005t °C; |
| 6 | Время термической реакции to 9, не более,с | вода: 3,2/10 для 0 3/6 мм; воздух: 70/170 для 0 3/6 мм | вода: 31/35/72 для 0 5/9/11 мм; воздух: 220/240/430 для 0 5/9/11 мм |
| 7 | Глубина погружения рабочей части, мм диаметр, мм | 275... 825 1,5/3/4,5/6/8 | 525... 1425 8,5/14 | 525... 1425 5,5/8,5 | 225.„535 3/4,5/6/8 | 225...465 11/14 | 225... 345 9/11 | 225...465 5/6 |
| 8 | Степень защиты от пыли и воды | IP00 | IP54/IP66 | IP54....IP66 |
| 9 | Материал защитной арматуры | керамика | Инканель 600, разные сорта нержавеющей стали |
| 10 | Дополнительные устройства | Преобразователи термоэлектрические могут быть укомплектованы зарегистрированными в Госреестре преобразователями измерительными преобразующими сигнал от термоэлектрических преобразователей в выходной сигнал постоянного тока. Пределы допускаемой погрешности комплекта определяются как арифметическая сумма модулей пределов допускаемых погрешностей составных частей |
| 11 | Условия эксплуатации: температура окр. среды, °C относит, влажность, % | от - 20 до 60 до 95 | от 0 до 80 до 95 |
| 12 | Срок службы, лет | 10 |
1родолжение таблицы № 1
| № п/п | ■——- ___Модификации Наименование ■— характеристики ' | S30 | S31 | S40 3 | S41 | S60 | S61 | S62 |
| 1 | Марка взрывозащиты головы | 0ExiaIICT6; lExibIICT6; !ExdIICT6; 2ExeIICT6 | — | 0ExiaIICT6; lExibIICT6; lExdIICT6; 2ExeIICT6 |
| 2 | Тип термопары | K,N, J | К, N, J | К, N, J, Е | R, S, В | К, N, J |
| 3 | Диапазон рабочих температур, °C | -200...750;-200...1100 | -200... 1100 | 300... 1800 | -200...750;-200... 1100 |
| 4 | Класс по ГОСТ Р 8.585-2001 | 1,2,3 | 1,2 | 1,2,3 |
| 5 | Пределы допускаемой погрешности: J - класс 1 Е - класс 1 Т - класс 1 К, N - класс 1 S, R - класс 1 J - класс 2 Е - класс 2 Т - класс 2 К, N — класс 2 S, R - класс 2 В — класс 2 Е - класс 3 К, N - класс 3 Т - класс 3 В - класс 3 | при t от - 40 до 375 °C At = ± 1,5 °C, при t от 375 до 750 °C At = ± 0,004t °C; при t от - 40 до 375 °C At = ± 1,5 °C, при t от 375 до 800 °C At = ± 0,004t °C; при t от - 40 до 125 °C At = ± 0,5 °C, при t от 125 до 350 °C At = ± 0,004t °C; при t от - 40 до 375 °C At = ± 1,5 °C, при t от 375 до 1300 °C At = ± 0,004t °C; при t от 0 до 1100 °C At = ± 1,0 °C, при t от 1100 до 1600 °C At = ± (l,0+0,003(t-l 100)) °C; при t от 0 до 333 °C At = ±2,5 °C, при t от 333 до 900 °C At = ± 0,0075t °C; при t от - 40 до 333 °C At = ± 2,5 °C, при t от 333 до 900 °C At = ± 0,0075t °C; при t от - 40 до 135 °C At = ± 1,0 °C, при t от 135 до 400 °C At = ± 0,0075t °C; при t от - 40 до 333 °C At = ± 2,5 °C, при t от 333 до 1300 °C At = ± 0,0075t °C; при t от 0 до 600 °C At = ± 1,5 °C, при t от 600 до 1600 °C At = ± 0,0025t; при t от 600 до 1800 °C At = ± 0,0025t °C при1от-200до-167 °C At = ±0,015ltl °C, при tот-167до40°C At = ±2,5°C; приют-250 до-167 °C At = ± 0,015lt| °C, при t от-167 до 40 °C At = ±2,5°C; при t от - 200 до - 66 °C At = ±0,015ltl °C, при t от - 66 до 40 °C At = ±1,0 °C; при t от 600 до 800 °C At = ± 4,0 °C, при t от 800 до 1800 °C At = ± 0,005t °C; |
| 6 | Время термической реакции to.9, не более, с | вода: 68/110/215 для 0 18/24/32 мм; воздух: 740/1070/2100 для 0 18/24/32 мм | вода: 140 для 0 19 мм; воздух: 1350 для 0 19 мм | вода: 130 для 0 21,3 мм; воздух: 1250 для 0 21,3 мм | вода: 130/150 для 0 15/26 мм; воздух: 1250/1500 для 0 15/26 мм | вода: 130/150 для 0 22/27 мм; воздух: 1250/1500 для 0 22/27 мм | вода: 130/150 для 0 22/27 мм; воздух: 1250/1500 для 0 22/27 мм | вода: 140/150 для 0 22/27 мм; воздух: 1350/1500 для 0 22/27 мм |
| 7 | Глубина погружения рабочей части, мм диаметр, мм | 292... 562 18/24/32 | 252... 562 17/19/20/22 | 300... 1400 21,3 | 225...535 15/26 | 252...802 22/27 | 322...802 22/27 | 225...465 22/27 |
| 8 | Степень защиты от пыли и воды | IP54....IP66 | IP53 | IP54....IP66 |
| 9 | Материал защитной арматуры | Инканель 600, сталь | высокотемпературная сталь, керамика | различные марки сталей |
| 10 | Дополнительные устройства | Преобразователи термоэлектрические могут быть укомплектованы зарегистрированными в Госреестре преобразователями измерительными преобразующими сигнал от термоэлектрических преобразователей в выходной сигнал постоянного тока. Пределы допускаемой погрешности комплекта определяются как арифметическая сумма модулей пределов допускаемых погрешностей составных частей |
| 11 | Условия эксплуатации: температура окр. среды, °C относит, влажность, % | от 0 до 80 до 95 |
| 12 | Срок службы, лет | 10 |
Окончание таблицы № 1
| № п/п | _______ Модификации Наименований —— характеристики ■ | S50 | S70 | S80 | S82 | S96 |
| 1 | Марка взрывозащиты головы | 0ExiaIICT6; lExibIICT6; lExdIICT6; 2ExeIICT6 | 0ExiaIICT6; 2ExeIICT6 | 0ExiaIICT6 | — |
| 2 | Тип термопары | К, N, J, E, T | J, К | К, N, J, Е, Т | К, N, J, Е, Т |
| 3 | Диапазон рабочих температур, °C | - 200...350; - 200...750; -200...800; - 200... 1100 |
| 4 | Класс по ГОСТ Р 8.585-2001 | 1,2,3 | 1,2 | 1,2,3 |
| 5 | Пределы допускаемой погрешности: J - класс 1 Е - класс 1 Т - класс 1 К, N - класс 1 S, R - класс 1 J - класс 2 Е - класс 2 Т - класс 2 К, N - класс 2 S, R - класс 2 В - класс 2 Е — класс 3 К, N - класс 3 Т - класс 3 В - класс 3 | при t от - 40 до 375 °C At = ± 1,5 °C, при t от 375 до 750 °C At = ± 0,004t °C; при t от - 40 до 375 °C At = ± 1,5 °C, при t от 375 до 800 °C At = ± 0,004t °C; при t от - 40 до 125 °C At = ± 0,5 °C, при t от 125 до 350 °C At = ± 0,004t °C; при t от - 40 до 375 °C At = ±1,5 °C, при t от 375 до 1300 °C At = ± 0,004t °C; при t от 0 до 1100 °C At = ± 1,0 °C, при t от 1100 до 1600 °C At = ± (l,0+0,003(t-l 100)) °C; при t от 0 до 333 °C At = ± 2,5 °C, при t от 333 до 900 °C At = ± 0,0075t °C; при t от - 40 до 333 °C At = ± 2,5 °C, при t от 333 до 900 °C At = ± 0,0075t °C; приЮт-40 до 135 °C At = ± 1,0 °C, при t от 135 до 400 °C At = ±0,0075t °C; при t от - 40 до 333 °C At = ± 2,5 °C, при t от 333 до 1300 °C At = ± 0,0075t °C; при t от 0 до 600 °C At = ± 1,5 °C, при t от 600 до 1600 °C At = ± 0,0025t; при t от 600 до 1800 °C At = ± 0,0025t °C при t от-200 до-167 °C At = ±0,015ltl °C, при t от-167 до 40 °C At = ±2,5°C; при t от-250 до-167 °C At = ± 0,015ltl °C, при t от-167 до 40 °C At = ±2,5°C; при t от - 200 до - 66 °C At = ±0,015ltl °C, при t от - 66 до 40 °C At = ±1,0 °C; при t от 600 до 800 °C At = ±4,0 °C, при t от 800 до 1800 °C At = ± 0,005t °C; |
| 6 | Время термической реакции to.9, не более, с | вода: 31/35/72 для 0 3/5/9,5 мм; воздух: 220/240/430 для 0 3/5/9,5 мм | вода: 31/35/72 для 0 6/9,53/12,7 мм; воздух: 220/240/430 для 0 6/9,53/12,7 мм | вода:0,7/3,2/6,7/10 для 0 1,5/3/4,5/6 мм; воздух: 25/70/120/170 для 01,5/3/4,5/6 мм | вода.0,7/3,2/6,7/10 для 0 1,5/3/4,5/6 мм; воздух: 25/70/120/170 для 01,5/3/4,5/6 мм | вода:3,2/10 для 03/6 мм; воздух: 70/170 для 03/6 мм |
| 7 | Глубина погружения рабочей части, мм диаметр, мм | 275... 825 3/4,5/6/8/9,5 | 525... 1425 6/8/9,53/12,7 | 525... 1425 1,5/3/4,5/6 | 150....350 1,5/3/4,5/6 | 1775....3600 0,5....6 |
| 8 | Степень защиты от пыли и воды | IP54/IP66 | IP54....IP66 | IP00 | IP54 | IP54....IP66 |
| 9 | Материал защитной арматуры | | | | | |
| 10 | Дополнительные устройства | Преобразователи термоэлектрические могут быть укомплектованы зарегистрированными в Госреестре преобразователями измерительными преобразующими сигнал от термоэлектрических преобразователей в выходной сигнал постоянного тока. Пределы допускаемой погрешности комплекта определяются как арифметическая сумма модулей пределов допускаемых погрешностей составных частей |
| 11 | Условия эксплуатации: температура окр. среды, °C относит, влажность, % | от 0 до 80 S до 95 | В зависимости от материала кабеля: PVC -20... 105; ilicon -60... 180; Teflon -75...260; fiberglass -60...400 до 95 | от 0 до 80 до 95 |
| 12 | Срок службы, лет | 10 |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на эксплуатационную документацию типографским способом и на прибор в виде наклейки.
Комплектность
1. Термопреобразователь - 1 шт.
2. Паспорт - 1 экз.
Поверка
Поверку преобразователей термоэлектрических серии S проводят по ГОСТ 8.338-2002 «Преобразователи термоэлектрические. Методика поверки». При поверке используют установка УПСТ - 2М, эталонные первого и второго разряда платинородий-платиновые термоэлектрические преобразователи, сличительную печь, сосуды Дьюара.
Межповерочный интервал 2 года.
Нормативные документы
1. ГОСТ 8.558 - 93 ГСИ«Государственная поверочная схема для средств изме
рений температуры»
2. ГОСТ Р 8.585 - 2001 ГСИ«Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования»
3. Техническая документация фирмы «RUEGER SA», Швейцария.
Заключение
Тип преобразователей термоэлектрических серии S утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при ввозе в РФ и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.
Разрешение на применение оборудования во взрывозащищенном исполнении № РОСС СН.ГБ05.В01973, выданное НАНИО «ЦЕНТР ПО СЕРТИФИКАЦИИ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННГО И РУДНИЧНОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ» со сроком действия с 14.09.2007 г. по 14.09.2010 г.
Фирма изготовитель: «RUEGER SA», Швейцария
Адрес: Ch.de Mongevon 9
Case postale 98
1023 CRISSIER 1
SWITZERLAND
Tel.+ 41(0)21 637 32 32
Fax+ 41(0)21 637 32 00
E-mail: info@rueger.ch
Фирма представитель: ООО «Полтраф СНГ»
Адрес: 196105, г. Санкт - Петербург, Витебский пр. д.З лит. Б
Тел. (812) 388-62-22, 388-62-26
Факс (812) 388-00-52
E-mail: office@poltraf.ru
Руководитель отдела Государственных эталонов
в области температурных и теплофизических измерений iv
ГЦИ СИ «ВНИИМ им.Д.И.Менделеева» л А.И,Походун
У #7 —■ сх , <-
Генеральный директор ООО «Полтраф СНГ»
