Назначение
Преобразователи измерительные тока и напряжения с гальванической развязкой (барьеры искрозащиты) серии К: KF**-C**, KF**-S***, KF**-V*, KF**-R*, KF**-P**, KF**-WAC2, KF**-HLC, KC**-S***, KF**-CRG2 предназначены для передачи сигналов датчиков (ток, напряжение), расположенных в опасной зоне, в безопасную зону для восприятия вторичной частью измерительной системы, а также для питания пассивных датчиков сопротивления, расположенных в опасной зоне. Используются при автоматизации технологических процессов в различных областях промышленности, на транспорте, в коммунальном хозяйстве и т.п.
Описание
Преобразователи измерительные тока и напряжения с гальванической развязкой серии К представляют собой аналоговые промежуточные измерительные преобразователи сигналов постоянного тока, напряжения, а также пассивных датчиков сопротивления, включенных по 2-х или 3-х проводной схеме. Вход и выход преобразователей гальванически изолирован. Требования к гальванической развязке соответствуют требованиям европейского стандарта EN 50020. Некоторые модификации рассчитаны на передачу SMART или HART сигналов, налагаемых на аналоговые сигналы.
Преобразователи могут монтироваться на стандартную 35-мм DIN-рейку или на любую плоскую поверхность при помощи шурупов. Все преобразователи серии К имеют съемные клеммные блоки, которые кодируются для предотвращения неправильного подсоединения. Кроме того, дополнительно разработана шина питания Power Rail, которая вставляется в желоб стандартной DIN-рейки и имеет два проводника, с помощью которых осуществляется подача питания на барьеры.
Технические характеристики
Таблица 1
| Модуль | Сигналы | Предел допускаемой основной погрешности, Л | Температурный коэффициент влияния, К | Примечание |
| На входе | На выходе |
| KFD2-CD- 1.32 | 0/4...20 мА 0/1...5 В 0/2... 10 В | 0/4...20 мА 0/1...5 В 0/2... 10 В | 0,1 % от диап. | 0,01 %/°с | |
| KFD2-CD-Ех1.32 | 0/4...20 мА 0/1...5 В 0/2... 10 В | 0/4...20 мА 0/1...5 В 0/2... 10 В | 0,1 % от диап. | 0,01 %/°C | |
| KFD2-CD2- Ех1 | 4...20 мА | 4...20 мА | 10 мкА | 1,0 мкА/°С | |
| KFD2-CD2- Ех2 | 4...20 мА | 4...20 мА | 10 мкА | 1,0 мкА/°С | |
| KFD2-CR-Ех 1.20200 | 4...20 мА | 4...20 мА | 10 мкА | 0,2 мкА/°С (для 0+60°С), 1,0 мкА/°С (для -20+0°С) | |
| KFD2-CR-Ех 1.203 00 | 0/4...20 мА | 0/4...20 мА | 10 мкА | 0,2 мкА/°С (для 0+60°С), 1,0 мкА/°С (для -20+0°С) | |
| KFD2-CR-Ех1.20340 | 4. ..20 мА | 0...20 мА | 10 мкА | 0,5 мкА/°С для 0+60°С, 1,0 мкА/°С для -20+0°С | |
| KFD2-CR-Ех1.30200 | 4...20 мА | 0/4...20 мА | 10 мкА | 0,2 мкА/°С (для 0+60°С), 1,0 мкА/°С (для -20+0°С) | |
| KFD2-CR-Ех 1.3 03 00 | 0/4...20 мА | 0/4...20 мА | 10 мкА | 0,2 мкА/°С (для Оч-бО °C), 1,0 мкА/°С (для -204-0 °C) | |
| KFD2-CR-Ех1.30340 | 4. ..20 мА | 0...20 мА | 10 мкА | 0,5 мкА/°С (для 0+60 °C), 1,0 мкА/°С (для -20+0 °C) | |
| KFD2-CRG-Exl.D | 0...20 мА | 0/4...20 мА | Авх= 30 мкА Авых= 20 мкА | Квх = 0,003 %/°С Квых = 0,005 %/°С | * |
| KFU8-CRG-Exl.D | 0/4...20 мА | 0/4...20 мА | Лвх= 30 мкА Лвых= 20 мкА | Квх = 0,003 %/°С Квых = 0,005 %/°С | * |
| KFD2-PT2-Exl** | > 800 Ом | 0/4...20 мА 0/1...5 В 0/2... 10 В | 10 мкА 5 мВ | 1 мкА/°С 5 мВ/°С | Потенциометрии, датчик |
| KFD2-SCD2-l.LK | 4...20 мА | 4...20 мА | 10 мкА | 1 мкА/°С | 1 канал SMART |
| KFD2-SCD2- 2.LK | 4...20 мА | 4...20 мА | 10 мкА | 1 мкА/°С | 1 канал SMART |
| KFD2-SCD-Exl.LK | 4...20 мА | 4...20 мА | 0,1 % диап. | 20 млн''/°С | 1 канал SMART |
| KFD2-SCD2-Exl.LK | 4...20 мА | 4...20 мА | 10 мкА | 1 мкА/°С | 1 канал SMART |
| KFD2-SCD2-Ex2.LK | 4. ..20 мА | 4...20 мА | 10 мкА | 1 мкА/°С | 2 канала SMART |
| KFD2-STC1-Exl | 4...20 мА | 4...20 мА | 10 мкА | 20 млн’7°С | |
| KFD2-STC3-Exl | 4...20 мА | 4...20 мА | 0,05 % от диап. вых. сигнала | 20 млн’/°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STC4- 1.20 | 0/4...20 мА | 0/4...20 мА | 20 мкА | 20 млн'7°С | |
| KFD2-STC4-Exl | 0/4...20 мА | 0/4...20 мА | 20 мкА | 0,4 мкА/°С | 1 канал SMART |
| Модуль | Сигналы | Предел допускаемой основной погрешности, А | Температурный коэффициент влияния, К | Примечание |
| На входе | На выходе |
| KFD2-STC4- Ех1.20 | 0/4...20 мА | 0/4...20 мА | 20 мкА | 20 млн’7°С | 2 канала SMART |
| KFD2-STV4-Ех 1.20-1 | 0/4...20 мА | 0/1...5 В | 5 мВ | 20 млн'7°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STV4-Ех 1.20-2 | 0...20 мА | 0/2... 10В | 20 мкА | 20 млн'7°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STC4-Ех2 | 0/4...20 мА | 0/4...20 мА | 0,1% от диап. | 20 млн'1/°С | 2 канала SMART |
| KFD2-STV1-ЕхЫ | 4...20 мА | 1...5В | 10 мкА | 20 млн’7°С | |
| KFD2-STV3-Ех1-1 | 4...20 мА | 1...5 В | 0,03 % от диап. вых. сигнала | 20 млн’7°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STV3- Ех1-2 | 4...20 мА | 2...10В | 0,03 % от диап. вых. сигнала | 20 млн’7°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STV4-Ех1-1 | 0/4...20 мА | 0/1...5 В | 5 мВ | 20 млн’7°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STV4-Ех1-2 | 0/4...20 мА | 0/2... 10В | 10 мВ | 20 млн’1/°C | 1 канал SMART |
| KFD2-STV4-Ех2-1 | 0/4...20 мА | 0/1...5В | 5 мВ | 20 млн''/°С | 2 канала SMART |
| KFD2-STV4- Ех2-2 | 0/4...20 мА | 0/2... 10 В | 10 мВ | 20 млн’7°С | 2 канала SMART |
| KFD2-VR-Exl.50m | -50...50 мВ | -50...50 мВ | 3 мкВ (до ±10 мВ) 0,03% от диап. (до +50 мВ); 0,05% от диап. (до -50 мВ) | 2 мкВ/°С | |
| KFD2-VR-Ех1.500т | -500...500 мВ | -500...500 мВ | 30 мкВ (до±100мВ) 0,3% от диап. (до ±500 мВ) | 10мкВ/°С | |
| KFD2-VR-Ех1.18 | 0...12В | 0...12В | 5 мВ | 0,005 %/°С | |
| KFD2-VR-Ех1.19 | -10...+10В | -10...+10В | 5 мВ | 0,005 %/°С | |
| KFD2-VR4-Ех1.26 | 0...-20В | 0...-20В | 5 мВ | 50 млн''/°С | |
| KFD0-CC-1 | 0/4...20 мА 0/1...5 В 0/2... 10 В | 4. ..20 мА | 0,1 % от диап., погреш. линеаризации 0,04 % от диап. | 0,05 %/°С | |
| KFD0-CC-Exl | 0/4...20 мА 0/1...5 В 0/2... 10 В | 4...20 мА | 0,1 % от диап., погреш. линеаризации 0,04 % от диап. | 0,05 %/°С | |
| KFD0-CS- 1.50 | 4...20 мА | 4...20 мА | 20 мкА (Vin> 10 В) 50 мкА (Vin< 10 В) | 2 мкА/°С (для 0-50 °C) 5 мкА/°С (для -20-60 °C) | |
| KFD0-CS-2.50 | 4...20 мА | 4...20 мА | 20 мкА (Vin> 10 В) 50 мкА (Vin<10B) | 2 мкА/°С (для 0-50 °C) 5 мкА/°С (для -20-60 °C) | |
| KFD0-CS-Ех1.50Р | 4...20 мА | 4...20 мА | 20 мкА | 2 мкА/°С (для 0-50 °C) 5 мкА/°С (для -20-60 °C) | 1 канал SMART |
| KFD0-CS-Ех1.51Р | 0...40 мА | 0...40 мА | 200 мкА | 2 мкА/°С (для 0-50 °C) 5 мкА/°С (для -20-60 °C) | 1 канал SMART |
| KFD0-CS-Ех1.52 | 4...20 мА | 4...20 мА | 20 мкА (Vin <20 В) +20 мкА/-50 мкА (20 В < Vin <24 В) | 1 мкА/°С (для 0-50 °C) 2 мкА/°С (для 0-60 °C) 5 мкА/°С (для -20-60 °C) | 1 канал SMART |
| KFD0-CS-Ех1.53 | 0...40 мА | 0...40 мА | 200 мкА | 2 мкА/°С (для 0-50 °C) 5 мкА/°С (для -20-60 °C) | 1 канал SMART |
| Модуль | Сигналы | Предел допускаемой основной погрешности, А | Температурный коэффициент влияния, К | Примечание |
| На входе | На выходе |
| KFD0-CS-Ех1.54 | 1...20 мА | 0...20 мА | 1,6 мА | 20 мкА/°С | 1 канал SMART |
| KFD0-CS-Ех2.50Р | 4...20 мА | 4...20 мА | 20 мкА | 2 мкА/°С (для Он-50 °C) 5 мкА/°С (для -20+60 °C) | 1 канал SMART |
| KFD0-CS-Ех2.51Р | 0...40 мА | 0...40 мА | 200 мкА | 2 мкА/°С (для 0+50 °C) 5 мкА/°С (для -20+60 °C) | 1 канал SMART |
| KFD0-CS-Ех2.52 | 4...20 мА | 4...20 мА | 20 мкА (Vin<20 В) +20 мкА/-50 мкА (20 В < Vjn <24 В) | 1 мкА/°С (для 0+50 °C) 2 мкА/°С (для 0+60 °C) 5 мкА/°С (для -20+60 °C) | 1 канал SMART |
| KFD0-CS-Ех2.53 | 0...40 мА | 0...40 мА | 200 мкА | 2 мкА/°С (для 0+50 °C) 5 мкА/°С (для -20+60 °C) | 1 канал SMART |
| KFD0-CS-Ех2.54 | 1...20 мА | 0...20 мА | 1,6 мА | 20 мкА/°С | 1 канал SMART |
| KFD0-RC- Ех1 | 0,5... 11 кОм | 4...20 мА | 0,1 % от диап. | 5 мкА/°С | 3-х пров. схема |
| KFD0-SCS-Ех1.55 | 4...20 мА | 4...20 мА | 80 мкА | 0,5 мкА/°С | 1 канал SMART |
| KFD0-VC- 1.10 | -10..,10В | 4...20 мА | 0,1 % от диап., погреш. линеари-зац. 0,04% | 0,06 %/°С | |
| KFD0-VC-1.50m | -50...50 мВ | 4...20 мА | 0,1 % от диап., погреш. линеари-зац. 0,04% | 0,01 %/°С или 1 мкВ/°С, что больше | |
| KFD2-WAC2-Exl.D | -100...100 мВ | -10...10В -20...20 мА 0/4...20 мА | 0,05 % | 0,01 %/°С | |
| KFD2-WAC2-1.D | -100...100 мВ | -10...10В -20...20 мА 0/4...20 мА | 0,05 % | 0,01 %/°С | |
| KFD2-SCD2-1.LK | 4...20мА | 4...20мА | 0,1 % | 1 мкА/°С | |
| KFD2-SCD2-2.LK | 4...20мА | 4...20мА | 0,1 % | 1 мкА/°С | |
| KFD2-CR-1.300 | 0/4... 20м А | 0/4...20мА | 10 мкА | 0,2 мкА/°С (для 0+60 °C) 1 мкА/°С (для -20+0 °C) | |
| KFD2-CR4-1 | 0/4... 20м А | 0/4...20мА 0/2... 10 В | 10 мкА | 0,25мкА/°С | |
| KFD2-CR4- 1.20 | 0/4...20мА | 0/4... 20м А | 10 мкА | 0,25мкА/°С | |
| KFD2-CR4-2 | 0/4... 20м А | 0/4...20мА | 10 мкА | 0,25 мкА/°С | |
| KFD2-CRG- 1.D | 0...20мА | 0/4... 20м А | Авх= 30 мкА Авых= 20 мкА | Квх = 0,003 %/°С Квых = 0,005 %/°С | |
| KFU8-CRG- 1.D | 0/4...20мА | 0/4...20мА | Двх= 30 мкА АвыХ= 20 мкА | Квх = 0,003 %/°С Квых = 0,005 %/°С | |
| KFD2-STC4- 1 | 0/4... 20м А | 0/4... 20м А | 20 мкА | 20 млн_1/°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STC4- 1.20 | 0/4... 20м А | 0/4...20мА | 20 мкА | 20 млн''/°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STC4-2 | 0/4...20мА | 0/4...20мА | 20 мкА | 20 млн'/°С | 1 канал SMART |
| Модуль | Сигналы | Предел допускаемой основной погрешности, А | Температурный коэффициент влияния, К | Примечание |
| На входе | На выходе |
| KFD2-HLC-Ex.l.D.4S | 4...20мА HART | 4...20мА | 20 мкА | 2 мкА/°С | 1 канал HART |
| KFD2-HLC-Ex.ED.2W | 4...20мА HART | 4...20мА | 20 мкА | 2 мкА/°С | 1 канал HART |
| KFD2-HLC-Ex.ED | 4...20мА HART | 4...20мА | 20 мкА | 2 мкА/°С | 1 канал HART |
| KCD2-SCD-Ех.1 | 4...20мА | 4...20мА | 0,1 % | 2 мкА/°С (для 0..60 °C) 4 мкА/°С (для -20..0 °C) | 1 канал SMART |
| KCD2-STC-Ех.1 | 4...20мА | 4...20мА (sink) 4...20мА (source) Е..5 В | 0,2 % 0,1 % 0,1 % | 4 мкА/°С (для 0..60 °C) 8 мкА/°С (для -20..0 °C) 2 мкА/°С (для 0..60 °C) 4 мкА/°С (для -20..0 °C) 1 мВ/°С (для 0..60 °C) 2 мВ/°С (для -20..0 °C) | 1 канал SMART |
| KFD2-STC4- Ех1-У122583 | 0/4... 20м А | 0/4... 20м А | 10 мкА | 0,25мкА/°С | 1 канал SMART |
| KFD2-STC4- Ex2-Y132953 | 0/4...20мА | 0/4... 20м А | 10 мкА | 0,25мкА/°С | 2 канала SMART |
| KFD2-CRG2-ExED | 0...20мА | 0/4...20мА | Авх= 30 мкА Авых= 20 мкА | Квх = 0,003 %/°С Квых = 0,005 %/°С | |
Примечание - Погрешность преобразователей, отмеченных *, равна сумме погрешностей по входу Авх (или Квх) и выходу Авых (или Квых)
Рабочие условия применения:
- температура окружающего воздуха от минус 20 °C до 60 °C;
(нормальная температура 20 °C);
- напряжение питания: 20...35 В постоянного тока (для модулей KFD2-****, KCD2-****, KFD0-****);
48...253 В переменного тока или 20...90 В постоянного тока (для модулей KFU8-****).
Потребляемая мощность, габаритные размеры и масса зависят от модификации преобразователей.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на эксплуатационную документацию типографским способом.
Комплектность
Комплектность преобразователей сигналов тока и напряжения с гальванической развязкой серии К определяется кодом заказа. В комплект поставки также входит комплект эксплуатационной документации.
Поверка
Преобразователи измерительные тока и напряжения с гальванической развязкой (барьеры искрозащиты) серии К, используемые в сферах, подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору, подлежат первичной поверке до ввода в эксплуатацию, после ремонта и периодической поверке в процессе эксплуатации. Поверка выполняется в соответствии с до-
6 кументом «Преобразователи с гальванической развязкой серии К фирмы Pepperl+Fuchs GmbH, Германия. Методика поверки», разработанным и утвержденным ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» JVM 200g г.
Перечень оборудования для поверки: калибратор - вольтметр универсальный В1-28 (пределы допускаемой основной погрешности: ±(0,003%U+0,0003Um), ±(0,01%1+0,0015%1м)), калибратор универсальный Н4-7 (пределы допускаемой основной погрешности: ±(0,002%U+0,00015% Un), ±(0,004%1+0,0004%1п)), магазин сопротивлений МСР 60М (кл.т. 0,02).
Межповерочный интервал - 3 года.
Нормативные документы
ГОСТ 22261-94 Средства измерения электрических и магнитных величин. Общие технические условия;
ГОСТ 8.009-84 ГСИ. Нормируемые метрологические характеристики средств измерений.
Заключение
Тип преобразователей измерительных тока и напряжения с гальванической развязкой (барьеров искрозащиты) серии К утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при выпуске из производства и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.
