Назначение
Преобразователи измерительные тока и напряжения с гальванической развязкой (барьеры искрозащиты) серии К (далее - преобразователи) предназначены для передачи сигналов и измерительных преобразований от датчиков, расположенных в опасной зоне, в виде силы, напряжения постоянного и переменного электрического тока и сопротивления (в том числе сигналов от термопар и термопреобразователей сопротивления) в унифицированные аналоговые сигналы силы, напряжения постоянного электрического тока, а также для питания пассивных датчиков сопротивления, расположенных в опасной зоне.
Описание
Преобразователи измерительные тока и напряжения с гальванической развязкой (барьеры искрозащиты) серии К (далее - преобразователи) представляют собой аналоговые промежуточные измерительные преобразователи сигналов постоянного и переменного тока, напряжения, а также пассивных датчиков сопротивления, включенных по 2-х или 3-х проводной схеме. Вход и выход преобразователей гальванически изолирован. Требования к гальванической развязке соответствуют требованиям европейского стандарта EN 50020. Некоторые модификации рассчитаны на передачу SMART или HART сигналов, налагаемых на аналоговые сигналы.
Преобразователи используются при автоматизации технологических процессов в различных областях промышленности, на транспорте, в коммунальном хозяйстве.
Преобразователи могут монтироваться на стандартную 35-мм DIN-рейку или на любую плоскую поверхность при помощи шурупов. Все преобразователи серии K имеют съемные клеммные блоки, которые кодируются для предотвращения неправильного подсоединения. Кроме того, дополнительно разработана шина питания Power Rail, которая вставляется в желоб стандартной DIN-рейки и имеет два проводника, с помощью которых осуществляется подача питания на барьеры.
Преобразователи представлены следующими моделями: KF**-C**, KF**-S***, KF**—V**, kf**-R*, KF**_p**, KF**-WAC2, KF**-HLC, kc**-S***, KF**-CRG2, KF**-UCS, KF**-GUT которые отличаются видом аналогового сигнала на входе/на выходе, количеством измерительных каналов, наличием/отсутствием степени взрывозащиты.
Общий вид барьеров искрозащиты приведен на рисунке 1.
Обозначения мест нанесения знака поверки представлены на рисунке 2.
Рисунок 1 - Общий вид барьеров искрозащиты
Место нанесения знака поверки
Рисунок 2 - Обозначения места нанесения знака поверки преобразователей
Пломбирование преобразователя не предусмотрено.
Программное обеспечение
Идентификационные данные метрологически значимого программного обеспечения (ПО) приведены в таблице 1.
Метрологически значимое встроенное ПО, к которому относятся программные модули, жестко записано в ПЗУ микроконтроллеров преобразователя и защищено от записи и считывания. В модулях отсутствует возможность внесения изменений в метрологически значимую часть программы (преднамеренных или непреднамеренных) посредством внешнего интерфейса связи (уровень защиты «высокий» в соответствии с Р 50.2.077-2014).
Таблица 1 - Идентификационные данные метрологически значимого ПО
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование ПО | DTM-I |
| Номер версии (идентификационный номер ПО) | не ниже 1.4 |
| Цифровой идентификатор ПО | |
Технические характеристики
Метрологические характеристики приведены в таблице 2.
Таблица 2 - Метрологические характеристики преобразователей серии K
| Модель | Сигналы | Пределы допускаемой основной погрешности Y - приведённая, % от верх. гр. диап. изм., ±; Д - абсолютная, ± | Пределы допускаемой доп. погрешности от изменения температуры окр. среды на 1°С Yдоп - приведённая, % от верх. гр. диап. изм., ±; Д доп - абсолютная, ± |
| На входе | На выходе |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| KFD2-CD- 1.32 | от 0 до 20 мА | от 0 до 20 мА | Y= 0,1 % | Yдоп= 0,01 %/°С |
| KFD2-CD-Ex1.32** | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА от 0 до 5 В от 1 до 5 В от 0 до 10 В от 2 до 10 В | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА от 0 до 5 В от 1 до 5 В от 0 до 10 В от 2 до 10 В | Y= 0,1 % | Yдоп= 0,01 %/°С |
| KFD2-CD2- Ex* | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 1,0 мкА/°С |
| KFD2-PT2- Ex1** | > 800 Ом | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА от 0 до 5 В от 1 до 5 В от 0 до 10 В от 2 до 10 В | Д= 10 мкА Д= 5 мВ | Ддоп= 1 мкА/°С Ддоп= 5 мВ/°С |
| KFD2-SCD2- Ex*-Y1 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 1 мкА/°С |
| KFD2-SCD- Ex1.LK | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Y= 0,1 % | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-SCD2-Ex*.LK | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 1 мкА/°С |
| KFD2-STC3- Ex1 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Y= 0,05 % | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-STC4- Ex1.H | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,25 мкА/°С |
| KFD2-STC4- Ex1.2O.H | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,25 мкА/°С |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| KFD2-STC4-Ex1.2O-Y1 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,25 мкА/°С |
| KFD2-VR-Ex1.12 | от 0 до 9 В | от 0 до 9 В | Д= 5 мВ | Yдоп= 0,005 %/°С |
| KFD2-VR-Ex1.19-Y109129 | от -10 до +10 В | от -10 до +10 В | Д= 30 мВ | Yдоп= 0,01 %/°С |
| KFD2-STC4-1.2O-3 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,25 мкА/°С |
| KFU8-VCR-1 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА от 0 до 10 В от 2 до 10 В | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА от 0 до 10 В от 2 до 10 В | Д= 40 мкА Д= 20 мВ | Yдоп= 0,01 %/°С |
| KCD2-STC-1 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА от 1 до 5 В | Y= 0,1 % для акт. вых от 4 до 20 мА; Y= 0,2 % для пасс. вых от 4 до 20 мА и для вых. от 1 до 5 В | Ддоп= 4 мкА/°С от -20 до 0 °С Ддоп= 2 мкА/°С от 0 до 60 °С Ддоп= 0,5 мВ/°С от 0 до 60 °С Ддоп= 1,0 мВ/°С от -20 до 0 °С |
| KCD2-SCD-1 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Y= 0,1 % | Ддоп= 2 мкА/°С от 0 до 60 °С Ддоп= 4 мкА/°С от -20 до 0 °С |
| KF**-CRG2- 1.D | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 50 мкА | Yдоп= 0,005 %/°С |
| KF**-USC- 1.D | от 0 до 20 мА от 0 до 10 В от 0 до 60 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА от 0 до 5 В от 1 до 5 В от 0 до 10 В от 2 до 10 В | Y= 0,1 % | Yдоп= 0,003 %/°С |
| KFD2-STV4- Ex1.2O-1 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 5 В от 1 до 5 В | Д= 5 мВ | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-STV4-Ex1.2O-2 | от 0 до 20 мА | от 0 до 10 В от 2 до 10 В | Д= 10 мВ | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-STC4- Ex2 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Y= 10 мкА | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-STV1- Ex1-1 | от 4 до 20 мА | от 1 до 5 В | Д= 10 мкА | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-STV3- Ex1-1 | от 4 до 20 мА | от 1 до 5 В | Y= 0,03 % | Yдоп= 0,002 %/°С |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| KFD2-STV3- Ex1-2 | от 4 до 20 мА | от 2 до 10 В | Y= 0,03 % | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-STV4-Ex*-1 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 5 В от 1 до 5 В | Д= 5 мВ | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-STV4- Ex*-2 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 10 В от 2 до 10 В | Д= 10 мВ | Yдоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-VR-Ex1.18 | от 0 до 12 В | от 0 до 12 В | Д= 5 мВ | Yдоп= 0,005 %/оС |
| KFD2-VR-Ex1.19 | от -10 до 10 В | от -10 до +10 В | Д= 5 мВ | Yдоп= 0,005 %/оС |
| KFD2-VR4-Ex1.26 | от -20 до 0 В | от -20 до 0 В | Д= 10 мВ (при постоянном токе) Д= 15 мВ (при переменном токе) | Yдоп= 0,005 %/°С |
| KFD0-CC-1 | от 0 до 20 мА от 0 до 10 В | от 4 до 20 мА | Y= 0,1 % | Yдоп= 0,05 %/°С |
| KFD0-CC- Ex1 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА от 0 до 5 В от 1 до 5 В от 0 до 10 В от 2 до 10 В | от 4 до 20 мА | Y= 0,1 % | Yдоп= 0,05 %/°С |
| KFD0-CS- *.50 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Д= 20 мкА (Vin > 5 В) Д= 50 мкА (Vin < 5 В) | Ддоп= 2 мкА/оС от 0 до 50 ос Ддоп= 5 мкА/оС от -20 до 60 ос |
| KFD0-CS-Ex*.50P | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Д= 20 мкА | Ддоп= 2 мкА/оС от 0 до 50 ос Ддоп= 5 мкА/оС от -20 до 60 ос |
| KFD0-CS-Ex*.51P | от 0 до 40 мА | от 0 до 40 мА | Y= 1 % | Ддоп= 2 мкА/оС от 0 до 50 оС Ддоп= 5 мкА/оС от -20 до 60 ос |
| KFD0-CS-Ex*.52 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Д= 20 мкА (Uin <20В) Д= +20 мкА Д= -50 мкА (20В<Ш <24В) | Ддоп= 1 мкА/оС от 0 до50 ос Ддоп= 2 мкА/оС от 0 до 60 ос Ддоп= 5 мкА/оС от -20 до 60оС |
| KFD0-CS-Ex*.53 | от 0 до 40 мА | от 0 до 40 мА | Y= 1 % | Ддоп= 2 мкА/оС от 0 до 50 ос Ддоп= 5 мкА/оС от -20 до 60 ос |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| KFD0-CS-Ex*.54 | от 1 до 20 мА | от 0 до 20 мА | Д= 3,5 мА | Ддоп= 20 мкА/°С |
| KFD0-RC- Ex1 | от 0,5 до 11 кОм | от 4 до 20 мА | Y= 0,1 % | Ддоп= 5 мкА/°С |
| KFD0-SCS-Ex1.55 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Д= 80 мкА | Ддоп= 0,5 мкА/°С |
| KFD0-VC- 1.10 | от -10 до 10 В | от 4 до 20 мА | Y= 0,1 % | Yдоп= 0,06 %/°С |
| KF**-WAC2- Ex1.D | от -100 до +100 мВ | от -10 до 10 В от -20 до 20 мА от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Y= 0,05 % | Yдоп= 0,01 %/°С |
| KF**-WAC2- 1.D | от -100 до +100 мВ | от -10 до +10 В от -20 до +20 мА от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Y= 0,05 % | Yдоп= 0,01 %/°С |
| KFD2-SCD2- *.LK | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Y= 0,05 % | Ддоп= 1 мкА/°С |
| KFD2-CR4-* | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,25мкА/°С |
| KFD2-CR4- 1.2O | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,25мкА/°С |
| KFD2-STC4-* | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-STC4- 1.2О | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,002 %/°С |
| KFD2-HLC-Ex.1.D.** | от 4 до 20 мА HART | от 4 до 20 мА | Д= 20 мкА | Ддоп= 2 мкА/°С |
| KFD2-HLC-Ex.1.D | от 4 до 20 мА HART | от 4 до 20 мА | Д= 20 мкА | Ддоп= 2 мкА/°С |
| KCD2-SCD- Ex.1 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА | Y= 0,1 % | Ддоп= 2 мкА/°С от 0 до 60 °С Ддоп= 4 мкА/°С от -20 до 0 °С |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| KCD2-STC- Ex1 | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА (sink) от 4 до 20 мА (source) от 1 до 5 В | Y = 0,2 % Y = 0,1 % Y = 0,2 % | Ддоп= 4 мкА/°С от 0 до 60 °С Ддоп= 8 мкА/°С от -20 до 0 °С Ддоп= 2 мкА/°С от 0 до 60 °С Ддоп= 4 мкА/°С от -20 до 0 °С Ддоп= 1 мВ/°С от 0 до 60 °С Ддоп= 2 мВ/°С от -20 до 0 °С |
| KCD2-STC-Ex1.ES | от 4 до 20 мА | от 4 до 20 мА (sink) от 4 до 20 мА (source) от 1 до 5 В | Д= 20 мкА Д= 10 мВ | Ддоп= 2 мкА/°С от 0 до 70 °С Ддоп= 0,5 мВ/°С от 0 до 70 °С |
| KFD2-STC4- Ex1-Y1 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,25мкА/°С |
| KFD2-STC4-Ex2-Y1 | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 10 мкА | Ддоп= 0,25мкА/°С |
| KF**-CRG2-Ex1.D | от 0 до 20 мА | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Д= 50 мкА | Yдоп= 0,008 %/°С |
| KFD2-GUT-1.D KFD2-GUT-Ex1.D KFU8-GUT-1.D KFU8-GUT-Ex1.D | от 0 до 10 В от 2 до 10 В от 0 до 1 В от -100 до +100 мВ от 0,8 до 20 кОм ТС: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni1000 ТП: B, E, J, K, L, N, R, S, T | от 0 до 20 мА от 4 до 20 мА | Двх: ТС: y= 0,2 % ТП1): Д= 10 мкВ Вольтметр: Y= 0,1 % Потенциометр: Y= 0,1 % (< 5 кОм) Y= 0,5 % (> 5 кОм) ДвЫХ: Д= 10 мкА | Yдоп= 0,01 %/°С |
| Примечание: 1) Погрешность компенсации температуры холодного спая (0,8 °С) включена в величину погрешности измерений |
Таблица 3 - Основные технические характеристики преобразователей серии K
| Наименование характеристики | Значение |
| Напряжение питания преобразователей KFD2-****, KCD2-****, KFD0-****, В | от 20 до 35 |
| Напряжение питания преобразователей KFU8-****, В | от 48 до 253 |
| Потребляемая мощность преобразователей, Вт, не более | Зависит от модификации преобразователя |
| Масса, г, не более |
| Габаритные размеры преобразователей типов корпуса A1, B1, B2, C1, C2, D2, мм, не более - высота A2/B1, B2, C1, C2, D2 - ширина A2/B1, B2/C1, C2/D2 - длина A2, B2, C2, D2/B1, C1 | 114/115 12,7/20,0/40,0/60,0 104/93 |
| Рабочие условия: - температуры окружающей среды, °С - относительная влажность при температуре 35 °С (без конденсации), % - атмосферное давление, кПа | от -20 до +60 от 5 до 90 от 84,0 до 106,7 |
| Нормальные условия: - температуры окружающей среды, °С - относительная влажность при температуре +35 °С (без конденсации), % - атмосферное давление, кПа | от 18 до 22 от 5 до 90 от 84,0 до 106,7 |
Знак утверждения типа
наносится на руководство по эксплуатации и на преобразователь типографским способом.
Комплектность
Таблица 4 - Комплектность преобразователей серии K
| Наименование | Обозначение | Количество |
| Преобразователи серии K | KFD2-****, KCD2-****, KFD0-****, KFU8-**** | Комплектация и количество в соответствии с картой заказа |
| Руководство по эксплуатации | _ | 1 экз. |
| Методика поверки | МП 22148-08 | 1 экз. |
Поверка
осуществляется по документу МП 22148-08 «Преобразователи с гальванической развязкой серии К фирмы Pepperl+Fuchs GmbH, Германия. Методика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИМС» 24.12.2008 г.
Основные средства поверки:
Калибратор универсальный Н4-7, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде (далее по тексту - рег. №) № 22125-01;
Калибратор-вольтметр универсальный В1-28, рег. № 10759-86;
Магазин сопротивлений МСР-60М, рег. № 2751-71.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик, поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на преобразователи в соответствии с рисунком 2.
Сведения о методах измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы
ГОСТ 22261-94 Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия
