Назначение
Преобразователи давления TRAFAG (далее по тексту - преобразователи) предназначены для измерений и непрерывного преобразования избыточного, абсолютного и разности давлений жидкостей и газов, а также гидростатического давления (уровня) жидкостей в нормированный выходной сигнал постоянного тока или напряжения, либо в цифровой сигнал.
Описание
Принцип действия преобразователей основан на использовании зависимости между измеряемым давлением и упругой деформацией тензочувствительного элемента.
В качестве чувствительного элемента в преобразователях применяется мембрана, на которую нанесены тензорезисторы, соединенные по мостовой схеме. Измеряемое давление подается на мембрану чувствительного элемента и вызывает ее деформацию, которая приводит к изменению сопротивлений тензорезисторов и разбалансу моста. Электрический сигнал разбаланса моста, пропорциональный измеряемому давлению, поступает в электронный блок преобразования для усиления, обеспечения температурной компенсации и преобразования в нормированный электрический выходной сигнал или в цифровой сигнал.
Конструктивно преобразователи выполнены в виде единого корпуса, в котором расположен чувствительный элемент и электронный блок преобразования.
Преобразователи имеют 23 модификации, отличающихся видом измеряемого давления, диапазонами измерений, погрешностью, значениями выходных сигналов и напряжения питания постоянного тока, конструкцией и габаритными размерами.
Преобразователь 8438 (ECL) предназначен для измерений гидравлического давления (уровня), 8204 (ND) и 8910 (NAR) - для измерений разности давлений, остальные преобразователи - для измерений избыточных и/или абсолютных давлений.
Преобразователи маркированы по принципу: 8XXX.YY.ZZXX, где 8ХХХ - условное цифровое обозначение модификации преобразователя; YY - условное обозначение диапазона измерений; ZZ - условное обозначение класса точности согласно спецификации (спецификации опубликованы на сайте компании «Полтраф СНГ» www.poltraf.ru и на сайте изготовителя www.trafag.com).
Преобразователь 8438 (ECL) может поставляться в качестве измерительного элемента в комплекте с регистрационными и регистрационно-передающими блоками серий МП-РПС-ХХ, МП-РС-ХХ.
Преобразователи 8292 (EXNT) и 8432 (EXL) изготавливаются во взрывозащищенном (искробезопасном) исполнении . Они могут применяться во взрывоопасных зонах помещений и наружных установок, маркировка взрывозащиты указана в таблице 1.
По дополнительному заказу в комплект поставки преобразователей может быть включен коммуникатор SC, предназначенный для настройки нулевого значения и диапазона преобразователей.
Внешний вид преобразователей приведен на рисунке 1.
8864 (DCS)
8438 (ECL)
8270 (CMP)
8472 (ECT); 8498 (ECON); 8471 (ECTR), 8297 (EPI), 8293 (EPR); 8298 (EPN), 8298 (EPNCR), 8432 (EXL)
8292 (EXNT)
8235 (FPT)
8202 (N)
8910 (NAR)
8251 (NAT1), 8252 (NAT2), 8253 (NAH), 8255 (NAE), 8257 (NSL)
8842 (NAP)
8264 (NPN)
Рисунок 1 Внешний вид преобразователей давления TRAFAG
8204 (ND)
Технические характеристики
Метрологические и технические характеристики приведены в таблице 1. Таблица 1
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| 8251 (NAT1) | 8252 (NAT2) | 8253 (NAH) |
| Верхние пределы измерений (ВПИ), МПа (бар) | от 0,1 до 60 (от 1 до 600) | от 0,25 до 60 (от 2,5 до 600) | от 0,25 до 60 (от 2,5 до 600) |
| Нижние пределы измерений, МПа (бар) | 0; минус 0,1** (минус 1) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) |
| Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от ДИ | ±0,3 | ±0,3 | ±0,1; ±0,2 |
| Выходной сигнал, • мА • В | от 4 до 20 от 0 до 5; от 0 до 10, от 1 до 6 | от 4 до 20 от 0 до 5; от 0 до 10; от 1 до 6 | от 4 до 20 от 0 до 5; от 0 до 10; от 1 до 6; от 0,5 до 4,5 |
| Напряжение питания, В для выходного сигнала: • 4.20 мА • 0.5 В • 0.10 В • 1.6 В • 0,5. 4,5 В | от 9 до 32 от 9 до 32 от 15 до 32 от 9 до 32 _ | от 9 до 32 от 9 до 32 от 15 до 32 от 9 до 32 _ | от 9 до 32 от 9 до 32 от 15 до 32 от 9 до 32 5 |
| Максимальное допускаемое испытательное давление, МПа | от 0,5 до 100* | от 0,75 до 150* | от 0,5 до 100* |
| Пределы дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в диапазоне рабочих температур на каждые 10 °С, % от ДИ | ±0,3 | ±0,3 | ±0,02 (для y=±0,1) ±0,1 (для у=±0,2) |
| Температура измеряемой среды, 0С | от минус 25 до 125 | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 125 |
| Диапазон раб. температур окружающего воздуха, 0С | от минус 25 до 85 | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 125 |
| Масса, кг, не более | 0,08 |
| Габаритные размеры, мм, • длина • диаметр корпуса | 50 19 | 57 18,8 | от 30 до 57 19 |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | 1 |
| Средний срок службы, лет | 12 |
| Средняя наработка до метрологического отказа, ч | 100000 |
* - в зависимости от диапазона измерений
** - по специальному заказу
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| 8255 (NAE) | 8257 (NSL) | 8264 (NPN) |
| Верхние пределы измерений (ВПИ), МПа (бар) | от 0,25 до 60 (от 2,5 до 600) | от 0,02 до 0,25 (от 0,2 до 2,5) | от 0,25 до 40 (от 2,5 до 400) |
| Нижние пределы измерений, МПа (бар) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) |
| Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от ДИ | ±0,1; ±0,2 | ±0,1; ±0,2; | ±0,1; ±0,3 |
| Выходной сигнал, • мА • В | от 4 до 20 от 0,5 до 4,5; от 0 до 10 _ | от 4 до 20 от 0 до 5; от 0 до 10 от 0,5 до 4,5 | от 4 до 20 _ _ _ |
| Напряжение питания, В для выходного сигнала: • 4.20 мА • 0.5 В • 0.10 В • 0,5. 4,5 В | от 9 до 32 _ от 15 до 32 5 | от 9 до 32 от 9 до 32 от 15 до 32 5 | от 9 до 32 _ _ _ |
| Максимальное допускаемое испытательное давление, МПа | от 0,5 до 100* | от 0,12 до 7* | от 0,6 до 80* |
| Пределы дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в диапазоне рабочих температур на каждые 10 °С, % от ДИ | ±0,02 (для y=±0,1) ±0,1 (для y=±0,2) | ±0,002 (для y=±0,1) ±0,01; ±0,015; ±0,02 (для y=±0,2) | ±0,05 (для y=±0,1) ±0,3 (для y=±0,3) |
| Температура измеряемой среды, 0С | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 100 |
| Диапазон раб. температур окружающего воздуха, 0С | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 100 |
| Масса, кг, не более | 0,05 | 0,05 | 0,22 |
| Габаритные размеры, мм • длина (дхшхв) • диаметр корпуса | от 30 до 57 19 | от 34,6 до 57 19 | 70х51х30 - |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | 1 |
| Средний срок службы, лет | 12 |
| Средняя наработка до метрологического отказа, ч | 100000 |
- в зависимости от диапазона измерений
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| 8202 (N) | 8204 (ND) | 8842 (NAP) |
| Верхние пределы измерений (ВПИ), МПа (бар) | от 0,06 до 60 (от 0.6 от 600) | от 0,1 до 1,6 (от 1 до 16) | от 0,01 до 60 (от 0,1 до 600) |
| Нижние пределы измерений, МПа (бар) | 0 | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | 0 |
| Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от ДИ | ± 0,3 | ± 0,5 | ± 0,1; ± 0,25; ± 0,5 |
| Выходной сигнал, • мА • В | от 4 до 20 _ | от 4 до 20 _ | от 4 до 20 от 0 до 10 |
| Напряжение питания, В для выходного сигнала: • 4.20 мА • 0.10 В | от 12 до 34 _ | от 12 до 34 _ | от 9 до 33 от 15 до 30 |
| Максимальное допускаемое испытательное давление, МПа | от 0,3 до 100* | от 0,25 до 4* | от 0,3 до 85* |
| Пределы дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в диапазоне рабочих температур на каждые 10 °С, % от ДИ | ±0,2 | ±0,4 | от ±0,015 до ±0,5 |
| Температура измеряемой среды, 0С | от минус 25 до 85 | от минус 25 до 85 | от 0 до 70 (опция - от минус 25 до 85) |
| Диапазон раб. температур окруж. воздуха, 0С | от минус 25 до 125 | от минус 25 до 125 | от 0 до 80°C (опция - от минус 25 до 100/150) |
| Масса, кг, не более | 0,52 | 0,72 | 0,22 |
| Габаритные размеры, мм • длина (дхшхв) • диаметр корпуса | 106,6x150x41 40,5 | 106 40,5 | от 74 до 101 24 |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | 1 |
| Средний срок службы, лет | 12 |
| Средняя наработка до метрологического отказа, ч | 100000 |
- в зависимости от диапазона измерений
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| 8864 (DCS) | 8270 (CMP) | 8910 (NAR) |
| Верхние пределы измерений (ВПИ), МПа (бар) | от 0,1 до 60 (от 1 до 600) | от 0,1 до 60 (от 1 до 600) | от 0,02 до 25 (от 0,2 до 250) |
| Нижние пределы измерений, МПа (бар) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) |
| Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от ДИ | ±0,25 | ±0,15; ±0,25 | ±0,1 |
| Выходной сигнал, • мА • В • цифровой | от 4 до 20 от 0 до 10 _ | _ _ DS 404 CANopen | от 4 до 20 _ HART-протокол |
| Напряжение питания, В для выходного сигнала: • 4.20 мА • 0.10 В • цифровой | от 12 до 34 от 15 до 30 _ | _ _ от 18 до 30 | от 9 до 32 _ от 12 до 45 |
| Максимальное допускаемое испытательное давление, МПа | от 0,2 до 120* | от 1,2 до 120* | от 0,04 до 30* |
| Пределы дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в диапазоне рабочих температур на каждые 10 °С, % от ДИ | ±0,1 | ±0,02 (для y=±0,15) ±0,3 (для y=±0,25) | ±0,05 |
| Температура измеряемой среды, 0С | от минус 25 до 125 | от минус 50 до 135 | от минус 40 до 100 |
| Диапазон раб. температур окружающего воздуха, 0С | от минус 25 до 85 | от минус 40 до 125 | от минус 25 до 85 |
| Масса, кг, не более | 0,20 | 0,06 | 3,20 |
| Габаритные размеры, мм, • длина (дхшхв) • диаметр корпуса | 112 34 | 57 19 | 138x190x145 - |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | 1 |
| Средний срок службы, лет | 12 |
| Средняя наработка до метрологического отказа, ч | 100000 |
- в зависимости от диапазона измерений
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| 8298 (EPNCR) | 8471 (ECTR) | 8438 (ECL) |
| Верхние пределы измерений (ВПИ), МПа (бар) | от 0,25 до 200; 240** (от 2,5 до 2000; 2400**) | от 0,1 до 16 (от 1 до 160) | от 0,01 до 2,5 (от 0,1 до 25) |
| Нижние пределы измерений, МПа (бар) | 0 | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | 0 |
| Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от ДИ | ±0,1; ±0,3 | ±0,3 | ±0,2 |
| Выходной сигнал, • мА • В | от 4 до 20 от 0,5 до 4,5 | от 4 до 20 от 0 до 5; от 0 до 10 от 0,5 до 4,5 | от 4 до 20 _ |
| Напряжение питания, В для выходного сигнала: • 4.20 мА • 0.5 В • 0.10 В • 0,5. 4,5 В | от 9 до 32 5 _ _ | от 9 до 30 от 10 до 30 от 15 до 30 5 | от 9 до 30 _ _ _ |
| Максимальное допускаемое испытательное давление, МПа | от 0,6 до 300* | от 0,32 до 3,6* | от 0,03 до 7,5* |
| Пределы дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в диапазоне рабочих температур на каждые 10 °С, % от ДИ | ±0,05 ( для у=±0,1) ±0,3 (для у=±0,3) | ±0,3 | ±0,15 |
| Температура измеряемой среды, 0С | от минус 40 до 125 | от минус 25 до 85 | от минус 25 до 80 |
| Диапазон раб. температур окружающего воздуха, 0С | от минус 40 до 125 | от минус 25 до 85 | от минус 25 до 80 |
| Масса, кг, не более | от 0,085 до 0,11 | 0,11 | 0,20 |
| Габаритные размеры, мм • длина (дхшхв) • диаметр корпуса | 70х51х30 | 44,5 27 | 146 22 |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | 1 |
| Средний срок службы, лет | 12 |
| Средняя наработка до метрологического отказа, ч | 100000 |
* - в зависимости от диапазона измерений
** - по специальному заказу
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| 8297 (EPI) | 8293 (EPR) | 8235 (FPT) |
| Верхние пределы измерений (ВПИ), МПа (бар) | от 0,25 до 60 (от 2,5 до 600) | от 0,25 до 60 (от 2,5 до 600) | от 0,1 до 10 (от 1 до 100) |
| Нижние пределы измерений, МПа (бар) | 0 | 0 | 0 |
| Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от ДИ | ±0,1; ±0,3 | ±0,1; ±0,3 | ±0,3 |
| Выходной сигнал, • мА • В | от 4 до 20 от 0,5 до 4,5 | от 4 до 20 _ | от 4 до 20 от 0 до 5; от 0 до 10; от 1 до 6; от 0,5 до 4,5 |
| Напряжение питания, В для выходного сигнала: • 4.20 мА • 0.5 В • 0.10 В • 1.6 В • 0,5. 4,5 В | от 9 до 32 _ _ _ 5 | от 9 до 32 _ _ _ _ | от 9 до 30 от 10 до 30 от 15 до 30 от 10 до 30 5 |
| Максимальное допускаемое испытательное давление, МПа | от 0,6 до 300* | от 0,6 до 100* | от 0,2 до 290* |
| Пределы дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в диапазоне рабочих температур на каждые 10 °С, % от ДИ | ± 0,05 (для y=±0,1) ± 0,3 (для у=±0,3) | ± 0,05 (для y=±0,1) ± 0,3 (для у=±0,3) | ±0,05 |
| Температура измеряемой среды, 0С | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 125 |
| Диапазон раб. температур окружающего воздуха, 0С | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 125 | от минус 40 до 85 |
| Масса, кг, не более | 0,11 | 0,11 | 0,11 |
| Габаритные размеры, мм, • длина • диаметр корпуса | 55,6 29,6 | 50 27 | 55 27 |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | 1 |
| Средний срок службы, лет | 12 |
| Средняя наработка до метрологического отказа, ч | 100000 |
- в зависимости от диапазона измерений
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| 8498 (ECON) | 8472 (ECT) | 8298 (EPN) |
| Верхние пределы измерений (ВПИ), МПа (бар) | от 0,1 до 25 (от 1 до 250) | от 0,1 до 40 (от 1 до 400) | от 0,25 до 60 (от 2,5 до 600) |
| Нижние пределы измерений, МПа (бар) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | от минус 0,1 до 0 (от минус 1 до 0) | 0; минус 0,1 (минус 1) |
| Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от ДИ | ±0,3; ±0,5 | ±0,3; | ±0,1; ±0,3 |
| Выходной сигнал, • мА • В | от 4 до 20 _ | от 4 до 20 от 0 до 5; от 0 до 10; от 1 до 6; от 0,5 до 4,5 | от 4 до 20 от 0,5 до 4,5 |
| Напряжение питания, В для выходного сигнала: • 4.20 мА • 0.5 В • 0.10 В • 1.6 В • 0,5...4,5 В | от 9 до 32 _ _ _ _ | от 9 до 30 от 10 до 30 от 15 до 30 от 10 до 30 5 | от 9 до 32 _ 5 |
| Максимальное допускаемое испытательное давление, МПа | от 0,4 до 50* | от 0,2 до 80* | от 0,6 до 300* |
| Пределы дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в диапазоне рабочих температур на каждые 10 °С, % от ДИ | ±0,3 | ±0,3 | ±0,3 (для у=±0,3) ±0,05 (для y=±0,1) |
| Температура измеряемой среды, 0С | от минус 25 до 85 | от минус 25 до 125 | от минус 40 до 125 |
| Диапазон раб. температур окружающего воздуха, 0С | от минус 25 до 85 | от минус 25 до 85 | от минус 40 до 125 |
| Масса, кг, не более | 0,11 | 0,11 | 0,20 |
| Габаритные размеры, мм • длина • диаметр корпуса | 43 27 | 64,5 34 | 55,6 29,6 |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | 1 |
| Средний срок службы, лет | 12 |
| Средняя наработка до метрологического отказа, ч | 100000 |
- в зависимости от диапазона измерений
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| 8432 (EXL) | 8292 (EXNT) |
| Верхние пределы измерений (ВПИ), МПа (бар) | от 0,02 до 2 (от 0,2 до 20) | от 0,04 до 200 (от 0,4 до 2000) |
| Нижние пределы измерений, МПа (бар) | 0 | 0 |
| Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, у, % от ДИ | ±0,2 | ±0,1, ±0,3 |
| Выходной сигнал, мА | от 4 до 20 | от 4 до 20 |
| Напряжение питания, В для выходного сигнала: 4...20 мА | от 10 до 30 | от 10 до 30 |
| Максимальное допускаемое испытательное давление, МПа | от 0,03 до 6* | от 0,12 до 300* |
| Пределы дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в диапазоне рабочих температур на каждые 10 °С, % от ДИ | ±0,075 | ±0,05 (для у=±0,1) ±0,3 (для у=±0,3) |
| Температура измеряемой среды, 0С | от минус 20 до 70 | от минус 40 до 120 |
| Диапазон раб. температур окружающего воздуха, 0С | от минус 20 до 70 | от минус 40 до 120 |
| Масса, кг, не более | 0,20 | 0,165 |
| Габаритные размеры, мм • длина • диаметр корпуса | 146,5 22 | 78,5 27 |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | 1 |
| Маркировка взрывозащиты | POExiaIMa, 0ExiaIICT4/T6Ga, Ga/Gb ExiaIICT4/T6 | POExiaIMa, 0ExiaIICT4/T6Ga, Ga/Gb ExiaIICT4/T6, ExiaIIICT130°CDa |
| Средний срок службы, лет | 12 |
| Средняя наработка до метрологического отказа, ч | 100000 |
- в зависимости от диапазона измерений
Условия эксплуатации:
- относительная влажность воздуха до 95 % при температуре не более 35 °С
- атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится типографским способом на титульный лист руководства по эксплуатации и методом наклейки или иным методом на корпус преобразователя.
Комплектность
Преобразователь давления - 1 шт.
Коммуникатор SC - 1 шт. по дополнительному заказу
Руководство по эксплуатации - 1 экз. на партию не более 25 преобразователей, поставляемых в один адрес.
Поверка
осуществляется по МИ 1997-89 «Рекомендация ГСИ. Преобразователи давления
измерительные. Методика поверки».
Сведения о методах измерений
Сведения о методе измерений приведены в документе «Преобразователи давления TRAFAG. Руководство по эксплуатации».
Нормативные документы
1 ГОСТ 22520-85 «Датчики давления, разрежения и разности давлений с электрическими аналоговыми выходными сигналами ГСП»
2 ГОСТ Р 8.802-2012 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений избыточного давления до 250 МПа»
3 ГОСТ 8.223-76 «ГСИ. Государственный специальный эталон и общесоюзная поверочная схема для средств измерений абсолютного давления в диапазоне 2,7-102-4000-102 Па»
4 ГОСТ 8.187-76 «ГСИ. Государственный специальный эталон и общесоюзная поверочная схема для средств измерений разности давлений до 4-104 Па».
5 МИ 1997-89 «Рекомендация ГСИ. Преобразователи давления измерительные. Методика поверки»
6 Техническая документация изготовителя
Рекомендации к применению
осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодательством РФ требований промышленной безопасности к эксплуатации опасного производственного объекта; выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции других видов, а также иных объектов установленным законодательством РФ обязательным требованиям.
