Назначение
Преобразователи давления измерительные (далее преобразователи) Cerabar T/M/S (PMP, PMC) и Deltabar M/S (PMD, FMD) предназначены для непрерывного преобразования значений измеряемого параметра - избыточного, абсолютного давления, а также разности давлений газа, жидкости или пара в унифицированный аналоговый или цифровой выходные сигналы.
Описание
В преобразователях давления Cerabar и Deltabar, объединенных единой технологией изготовления и элементной базой, реализованы два принципа преобразования давления -тензорезистивный и емкостной.
Тензорезистивный принцип основан на действии моста Уитстона и реализован во всех моделях Cerabar T/M/S (PMP) и Deltabar M/S (PMD55/75 и FMD77/78). Измеряемое давление, подаваемое во входную камеру датчика, вызывает деформацию измерительной мембраны, что, в свою очередь, приводит к деформации тензорезисторов и к разбалансу напряжений измерительного моста. Разбаланс напряжений с помощью электронной схемы преобразуется в информативный параметр выходного сигнала (ток или напряжение) для аналогового выхода и в цифровой код для цифрового выхода.
Емкостной принцип реализован во всех моделях Cerabar T/M/S (РМС) и Deltabar S
(PMD70 и FMD76). Измерительная мембрана изготовлена из уникальной сверхчистой керамики (99,9% A12O3), спекаемой при температурах свыше 1700 °С по запатентованной технологии «Ceraphire». Мембрана обладает высокой механической прочностью, коррозионной стойкостью к химически-агрессивным средам и стойкостью к истиранию. Оригинальная конструкция измерительной ячейки позволяет значительно увеличить устойчивость измерительных преобразователей к перегрузкам. Деформация измерительной мембраны вызывает изменение емкости на входе электронной схемы, которая, в свою очередь, формирует параметры выходных сигналов, аналогичных описанному выше тензорезистивному преобразованию.
Преобразователи Cerabar M/S и Deltabar M/S относятся к «интеллектуальным» измерительным преобразователям и могут иметь аналоговый (ток или напряжение) и частотно-модулированный, цифровой (HART, Profibus PA и FOUNDATION Fieldbus) выходные сигналы.
Преобразователи Cerabar T имеют выходные сигналы токовый 4...20 мА, релейный или по напряжению 0...10 В. Для цифровой индикации измеряемого давления в комплекте с преобразователями Cerabar T дополнительно может использоваться выносной ЖК индикатор РНХ20/21.
Кроме того, в «интеллектуальных» преобразователях реализованы следующие функции:
- самодиагностики сенсора и электроники;
- перенастройки диапазонов измерения с использованием внутренних/внешних клавиш настройки или переносного пульта дистанционного управления;
- передачи информации об измеряемой величине в другие измерительные
или управляющие системы, или на ПК;
- представления результатов измерений в любых единицах на ЖК дисплее (устанавливаемом по заказу), а также в виде индикации в графическом виде (барграф).
Модели PMP48/55/75 и FMD78 могут использоваться с «выносными» мембранами (с соответствующим изменением метрологических характеристик).
В зависимости от модели и назначения преобразователи Cerabar и Deltabar могут иметь взрывозащищенные и искробезопасные исполнения Ex ib, Ex ia, Ex d.
Для применения преобразователя давления в учетно-расчетных операциях конструктивно предусмотрено пломбирование корпуса пломбами надзорного органа.
Общий вид преобразователей представлен на рисунке 1.
PMC131
PMP131
PMP135
PMP48
PMC51
PMP51
PMP55
PMC71 PMP71 PMD55
PMD70
FMD76
FMD77
FMD78
Рисунок 1 - Общий вид преобразователей
Программное обеспечение
Программное обеспечение у преобразователей Cerabar T отсутствует.
Программное обеспечение преобразователей Cerabar M/S и Deltabar M/S состоит из двух частей Firmware и Software. Firmware - метрологически значимая часть программного обеспечения. Software - метрологически не значимая часть программного обеспечения, определяющая различные протоколы цифровой коммуникации, а также совместимость с сервисными программами. Доступ к цифровому идентификатору Firmware (контрольной сумме) невозможен.
Номер версии программного обеспечения имеет структуру X.Y.Z, где:
Х - идентификационный номер firmware;
Y - идентификационный номер текущей версии software (от 00 до 99) - характеризующий функциональность преобразователя (различные протоколы цифровой коммуникации, а также совместимость с сервисными программами);
Z - служебный идентификационный номер (например, для усовершенствования или устранения неточностей (bugs tracing)) - не влияет на функциональность и метрологические характеристики прибора.
Наименование программного обеспечения отображается на дисплее прибора при его включении (как неактивное, не подлежащее изменению).
В преобразователях давления конструктивно предусмотрено наличие переключателя (рисунок 2), расположенного внутри корпуса. Любое изменение настроек возможно только тогда, когда переключатель имеет состояние "Включен"(“оп”). Доступ к настройкам осуществляется через меню с помощью специального пароля. После внесения изменений в настройки переключатель переводят в состояние "Выключен "(“off’).
Рисунок 2 - Переключатель для защиты от несанкционированного доступа к настройкам преобразователей давления Deltabar M/S(PMD, FMD) и Cerabar M/S(PMP, PMC)
Для применения преобразователя давления в учетно-расчетных операциях переключатель заклеивается маркой поверителя, также конструктивно предусмотрено пломбирование корпуса пломбами надзорного органа (рисунок 3).
Рисунок 3 - Схема пломбирования корпуса преобразователя
Индентификационные данные программного обеспечения преобразователей давления приведены в таблице 1.
Таблица 1
| Наименование программного обеспечения | Идентификационное наименование программного обеспечения | Номер версии программного обеспечения, не ниже | Цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма исполняемого кода) | Алгоритм вычисления цифрового идентификатора |
| ПО для преобразователей давления измерительных Cerabar M/S моделей PMP**/PMC** | Pressure S-platform HART | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure S-platform FF | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure S-platform PA | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure M-platform HART | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure M-platform FF | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure M-platform PA | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| ПО для преобразователей давления измерительных Deltabar M/S моделей PMD**/FMD** | Pressure S-platform HART | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure S-platform FF | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure S-platform PA | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure M-platform HART | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure M-platform FF | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
| Pressure M-platform PA | 01.yy.zz | нет доступа для отображения | CRC16 |
Защита ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «C» по МИ 3286-2010.
Технические характеристики
Основные метрологические характеристики приборов приведены в таблицах 2, 3.
Таблица 2
| \ Характе-\ристики Модель\ преобра-\ зователя \ | Пределы измерений, МПа | Пределы допускаемой основной погрешности, % | Доп. погрешность от изменения температуры окружающего воздуха, % на 10°С | Коэффициент перенастройки диапазона (TD) | Температура рабочей среды, °С | Питание | Выходные сигналы | Степень защиты | Температура окружающего воздуха, °С | Температура хранения, °С | Масса, кг | Габаритные размеры, мм |
| Cerabar Т |
| Избыточное | Абсолютное | | диаметр; длина |
| PMC131 | -0,1.4 | 0.4 | ±0,5 | 0,2 | - | -20.100 | 11.32 В пост.тока | 4..20мА | IP64/68 | -20.85 | -50.100 | 0,32 | 27,5; 116 |
| PMP131 | 0.40 | 0.40 | -25.70 | 4.20мА, 0.10В, релейный | -25.70 | -40.85 | 0,24 | 27,5; 123 |
| PMP135 | 0.4 | 0.4 | -25.100, (до 135 -не более 1 ч) | 4.20мА, релейный | 0,34 | 27,5; 94 |
Продолжение таблицы 2
| \ Характе-\ристики МодеЛЪ. преобраХ зователя ' | Пределы измерений, МПа | Пределы допускаемой основной погрешности, % | Доп. погрешность от изменения температуры окружающего воздуха, % на 10°С | Коэффициент перенастройки диапазона (TD) | Температура рабочей среды, °С | Питание | Выходные сигналы | Степень защиты | Температура окружающего воздуха, °С | Температура хранения, °С | Масса, кг | Габаритные размеры, мм |
| Cerabar M |
| в диапазоне -10.60 °С | | ДхШхВ |
| PMC41 | -0,1.4 | 0.4 | ±0,2 ±0,1* | 0,2+0,2xTD | 10:1 | -40.100 | 11,5.45 В пост.тока | 4.20 мА, HART, PROFIBUS PA | IP64/68 | -40.85 | -40.100 | 1,4. ..1,6 | 160x97x74 |
| PMC45 | -40.125 (до 150 - не более 1 ч) | 1,8.2,1 | 173x97x74 |
| PMC51 | ±0,15 ±0,075* | 0,04+0,088xTD | 20:1 | -20.125 | 4.20 мА, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATI ON Fieldbus | -50.85 | -40.85 | 1,3.2,6 | 172x117x74 |
| PMP41 | -0,1.40 | 0.40 | ±0,2 ±0,1* | 0,2+0,2xTD | 10:1 | -40.100 | 4...20 мА, HART, PROFIBUS PA | -40.85 | -40.100 | 0,9.1,2 | 145x97x74 |
| PMP45 | -40.125 (до 150 - не более 1 ч) | 1,5.1,8 | 251x97x74 |
| PMP46 | -0,1.4 | 0.4 | ±0,2 | -70.400 | 1,6.2,4 | 262x97x74 |
| PMP48 | -0,1.40 | 0.40 | -70.400 | 1,6.3,1 | 145x97x74 |
| PMP51 | ±0,15 ±0,075* | 0,15+0,15xTD | 20:1 | -40.125 | 4...20 мА, HART, PROFIBUS PA, FOUNDATI ON Fieldbus | -50.85 | -40.85 | 1,3...2,6 | 160x97x74 |
| PMP55 | -70.400 | 1,3.2,6 | 172x117x74 |
*по спецзаказу
Продолжение таблицы 2
| \ Характе-\ристики Модель, преобраХ зователя \ | Пределы измерений, МПа | Пределы допускаемой основной погрешности, % | Доп. погрешность от изменения температуры окружающего воздуха, % на 10°С | Коэффициент перенастройки диапазона (TD) | Температура рабочей среды, °С | Питание | Выходные сигналы | Степень защиты | Температура окружающего воздуха, °С | Температура хранения, °С | Масса, кг | Габаритные размеры, мм |
| Cerabar S |
| Избыточное | Абсолютное | | в диапазоне -10.60 °С | | ДхШхВ |
| PMC71 | -0,1...4 | 0.4 | ±0,075 ±0,05* | 0,04+0,088xTD | 0,01 МПа: 20:1 0,025 МПа: 50:1 0,04 МПа: 80:1 >0,1 МПа: 100:1 | -25.125(150) | 10.45 В пост. тока | 4.20 мА, HART, PROFIBUS PA, FOUNDAT ION Fieldbus | IP 65/68 | -40.85 | -40.100 | 1,6.1,8 | 150х68х68 |
| PMP71 | -0,1.70 | 0.70 | 0,01+0,1xTD | -40.125 |
| PMP75 | -0,1.70 | 0.70 | -70.400 |
* по спецзаказу
Таблица 3
| \ Характе-\ристики Модель. преобраХ зователя \ | Пределы измерений, МПа | Пределы допускаемой основной погрешности, % | Доп. погрешность от изменения температуры окружающего воздуха, % на 10°С | Коэффициент перенастройки диапазона (TD) | Температура рабочей среды, °С | Питание | Выходные сигналы | Степень защиты | Температура окружающего воздуха, °С | Температура хранения, °С | Масса, кг | Габаритные размеры, мм |
| Deltabar М |
| Разность давлений | Статическое | | в диапазоне -10.60 °С | | ДхШхВ |
| PMD55 | ±0,001.4 | 24 | ±0,1, ±0,075* | 0,05+0,08xTD | 20:1 | -40.85 (-40. 120 с импульсными трубками более 100мм.) | 10,5.45 В пост. тока | 4...20 мА, HART, PROFIBUS PA, FOUNDAT ION Fieldbus | IP65/67 | -50.85 | -40.100 | не более 5 | не более 122х184х104 |
| Deltabar S |
| PMD70 | ±0,0025.0,3 | 15 | ±0,075 ±0,05* | 0,05+0,05xTD | 100:1 | -20.85 | 10,5.45 В пост.тока | 4...20 мА, HART, PROFIBU S PA, FOUNDA TION Fieldbus | IP65/68 | -20.85 | -40.100 | не более 5..18 | не более 100х106х239 |
| PMD75 | ±0,001.4 | 63 | 0,05+0,08xTD | 100:1 (0,001 Мпа: 40:1) | -40. 120 | -40.85 |
| FMD76 | ±0,0025.0,3 | 24 | 0,05+0,05xTD | 100:1 | -20.85 | -20.85 |
| FMD77 | ±0,001.1,6 | 24 | 0,05+0,08xTD | -70. 150 (до 400 -с выносными мембранами) | -40.85 |
| FMD78 | ±0,001.4 | 24 | 0,05+0,08xTD | -40.85 |
* по спецзаказу
Знак утверждения типа
наносится на корпус прибора методом наклейки и на титульные листы эксплуатационной документации типографским способом.
Комплектность
Таблица 4
| Наименование | Обозначение | Кол-во | Примечание |
| 1 Преобразователи давления измерительные: - Cerabar Т; - Cerabar M; - Cerabar S; - Deltabar М; - Deltabar S. | PMC131,PMP131, PMP135; PMC41,PMC45, PMC51, PMP41, PMP45, PMP46, PMP48, PMP51, PMP55; PMC71, PMP71 PMP75; PMD55; PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 | 1 | В соответствии с заказом |
| 2 Комплект монтажных принадлежностей: - приварные бобышки; - фланцы; - коннекторы; - дисплеи; - сифон PZW; - отсечной клапан DA61V; - отсечной клапан DA62V; - отсечной клапан PZAV; - вентильный блок DA63M; - вентильный блок PZV; - овальный фланец PZO; - адаптеры для монтажного кронштейна; - монтажные кронштейны. | 52005087, 5201017*, 52005272, 52002643, 52001051, 52011896, 7107187*, 7107188*, 7107189*,520244**, 52006262 FAU70E-***, FAU70A - ***, FAU80 -***, FAX50- **** 52006263, 52010285 52022914, 52022915 52005717 71041541 71041546 52005715 71041539 015674-9000 015680-9000 71098632, 71101935 52024609, 52024610, 52024611, 71098630, 71101934, 52008627 | | В соответствии с заказом |
| 3 Руководство по эксплуатации на бумажном носителе | | 1 | |
| 4. Руководство по эксплуатации на компакт-диске | | 1 | |
| 5. Методика поверки | | 1 | |
| 6. Паспорт | | 1 | |
Поверка
осуществляется по документу МП 41560-09 «Преобразователи давления и уровня измерительные давления измерительные Cerabar, Deltabar и Waterpilot производства фирмы «Endress+Hauser GmbH+Co.KG», Германия», утверждённому ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» 16.09.2009 г.
Основные средства поверки:
- грузопоршневые манометры МПА-15, МП-2,5, МП-6, МП-60, МП-600 1 и 2 разряда;
- задатчики давления Воздух-1600, Воздух-2,5, Воздух-6,3.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится в паспорт и (или) на свидетельство о поверке.
Сведения о методах измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы
Публикация МЭК 60770 «Методы выражения характеристик измерительных
преобразователей промышленного применения».
ГОСТ 22520-85 «Датчики давления, разрежения и разности давлений с электрическими аналоговыми выходными сигналами ГСП. Общие технические условия».
Техническая документация фирмы «Endress+Hauser GmbH+Co.KG», Германия.
