Назначение
Измерители-сигнализаторы температуры масла и обмотки трансформаторов BW (далее - измерители) предназначены для непрерывных измерений температуры масла трансформатора, его обмоток и для сигнализации превышения пороговых значений температуры.
Описание
Измерители относятся к показывающим стрелочным приборам погружного типа и конструктивно выполнены в виде прямоугольного металлического корпуса для настенного монтажа, в котором размещены циферблат, кинематический механизм со стрелкой и сильфоны манометрической термосистемы, с присоединенным при помощи капилляра термобаллоном в цилиндрическом корпусе из латуни. Внутри корпуса измерителей (под съемной крышкой) также размещены сигнализирующие регулируемые электроконтактные устройства с релейными выходами (микровыключатели), а также клеммы для напряжения питания и вывода аналоговых выходных сигналов. Термометры могут оснащаться преобразователем положения стрелки в аналоговые выходные сигналы силы постоянного тока, а также встроенным в корпус термобаллона терморезистором с выходным сигналом электрического сопротивления.
Принцип действия измерителей основан на зависимости между температурой и давлением термометрического вещества - инертного газа, находящегося в герметично замкнутой манометрической термосистеме. Манометрическая термосистема состоит из термобаллона, соединительного капилляра и сильфона. Под воздействием температуры на термобаллон измерителя изменяется давление внутри манометрической системы, происходит растяжение сильфона, связанного со стрелкой отсчетного устройства (циферблата). Далее результат измерения температуры сравнивается с пороговыми значениями, заданными уставками. При достижении температуры заданной уставки или при повышении (понижении) температуры ниже (выше) уставки происходит соответственное изменение выходного сигнала управления релейными выходами.
Измерители-сигнализаторы температуры масла и обмотки трансформаторов BW изготавливаются в следующих модификациях: BWY, BWR. Измерители используют для измерений температуры масла в баке трансформатора (литера «Y» в обозначении) -модификация BWY (имеют шкалу измерений от -20 до +140 °С), а также для измерений температуры обмотки трансформатора (литера «R» в обозначении) - модификация BWR (имеют шкалу измерений от 0 до +160 °С). Корпуса измерителей имеют разные исполнения, представлены на рисунках 1 и 2.
Структура заказа (код заказа) измерителей представлены на рисунках 4 - 7.
Заводской номер измерителей, идентифицирующий каждый экземпляр средства измерений, в виде буквенно-цифрового обозначения, состоящего из букв латинского алфавита и арабских цифр, наносится в виде наклейки на корпус измерителя (рисунок 3). Также на наклейку наносят тип измерителя BWY или BWR, температурный диапазон измерений и длину капиллярной трубки (в базовом исполнении длина 10 метров).
Общий вид измерителей с габаритными размерами представлен на рисунках 1-2.
Конструкция измерителей не предусматривает нанесение знака поверки на средство измерений.
Пломбирование измерителей не предусмотрено.
BWY BWR
Рисунок 1 - Общий вид измерителя (стандартное исполнение корпуса)
BWY (W)
Рисунок 2 - Общий вид измерителя (специальное (прямоугольное) исполнение корпуса)
BWR (W)
Место нанесения заводского номера
Рисунок 3 - Место нанесения заводского номера
Рисунок 4 - Структура заказа измерителей BWY
Рисунок 5 - Структура заказа измерителей BWR
BWY-80 1
1 4 - группы контрольных ьыютючателей^ 6 - групп контрольных выключателей.
A(W) - один выход Pt_lClO:._._.AA( W j - два выхода Pt 100: J(W) - одни выход 4-20 мА;
JJfW) - два выхода 4-20 мА; AJ(W) один выход PtlOO и один выход 4-.20 mAz
RS485(W) - один выход R.S4B5.
Длина капиллярной трубки, указывается при оформлении заказа. По умолчанию длина составляет 10 метров.
Рисунок 6 - Структура заказа измерителя BWY (W) в прямоугольном корпусе
BWR-0 1 2(3)
1 4 - группы контрольных выключателей^ 6 - групп контрольных выключателей.
А( W) - один выход PtlOO^AA( W) - два выхода PtlOO: J(W') - один выход 4-20 мА;
о J№) - два выхода 4-20 мА; AJ(W) один выход Pt 10011 о дин выход 4-.20 mAz
RS485/W) - один выход R.S4B5.
3 Длина капиллярной трубки, указывается при оформлении заказа. По умолчанию длина составляет 10 метров.
Рисунок 7 - Структура заказа измерителя BWR (W) в прямоугольном корпусе
Технические характеристики
Таблица 1 - Метрологические характеристики
| Наименование характеристики | Значение |
| Модификация | BWY | BWR |
| Диапазон измерений температуры, °С | от -20 до +140 | от 0 до +160 |
| Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений) погрешности измерений температуры, % | ±1,5 | ±2,0 |
| Диапазон выходных аналоговых сигналов силы постоянного тока, мА | от 4 до 20 |
| Пределы допускаемой приведенной (к диапазону измерений) погрешности выходных аналоговых сигналов, % | ±1,5 | ±2,0 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности срабатывания и разницы (вариации) переключения сигнализирующего устройства, °С | ±4,0 |
| Условное обозначение номинальной статической характеристики (НСХ) преобразования по ГОСТ 6651-2009 | Pt100 |
| Температурный коэффициент, °С-1 | 0,00385 |
| Примечание - Наличие и количество выходных сигналов указывается в паспорте на изделие |
Таблица 2 - Технические характеристики
| Наименование характеристики | Значение |
| Цена деления шкалы, °С | 2 |
| Сопротивление электрической изоляции при температуре от +15 °С до +35 °С и относительной влажности воздуха от 30% до 80 % (при 100 В постоянного тока), МОм, не менее | 20 |
| Длина соединительного капилляра, мм, не более | 12000 |
| Длина термобаллона, мм, не более | 320 |
| Диаметр корпуса термобаллона, мм | 14 |
| Длина монтажной части термобаллона, мм, не менее | 150 |
| Габаритные размеры корпуса измерителя (длина х высота х глубина), мм, не более | 190х300х165 |
| Масса, кг, не более | 10,0 |
| Номинальное значение напряжения питания переменного тока, В | 220 |
| Условия эксплуатации: - температура окружающей среды, °С - относительная влажность, %, не более | от -60 до +70 95 |
Таблица 3 - Показатели надежности
| Наименование характеристики | Значение |
| Средний срок службы, лет | 10 |
| Средняя наработка на отказ, ч | 87600 |
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность
Таблица 4 - Комплектность средства измерений
| Наименование | Обозначение | Количество |
| Измеритель-сигнализатор температуры масла и обмотки трансформаторов | BW | 1 шт. |
| Руководство по эксплуатации | _ | 1 экз. |
| Паспорт | _ | 1 экз. |
| Примечание - Модификация в зависимости от заказа |
Сведения о методах измерений
представлены в разделе 4 «Методы контроля испытаний» стандарта предприятия.
Нормативные документы
ГОСТ Р 52931-2008 «Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия»;
ГОСТ 6651-2009 «ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний»;
Приказ Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 19 ноября 2024 г. № 2712 «Об утверждении Государственной поверочной схемы для средств измерений температуры»;
Стандарт предприятия «Fujian LEAD Automatic Equipment Co., LTD».
