Назначение
Измерители-сигнализаторы температуры манометрические MT-ST серий Compact, Tra-sy (далее по тексту - приборы) предназначены для измерения, отображения и контроля температуры масла и обмотки силовых и распределительных трансформаторов, дросселей и других аналогичных устройств, а также для сигнализации превышения пороговых значений температур и управления раздельными релейными выходами и внешними электрическими цепями.
Описание
Принцип работы приборов основан на зависимости между температурой и давлением термометрического вещества (инертный газ), находящегося в герметично замкнутой манометрической термосистеме. Под воздействием температуры на зонд прибора изменяется давление внутри манометрической термосистемы и под действием давления происходит раскрутка манометрической пружины в виде трубки Бурдона, связанной со стрелкой отсчетного устройства. Далее результат измерения температуры сравнивается с пороговыми значениями, заданными уставками. При достижении температуры заданной уставки или при повышении (понижении) температуры ниже (выше) уставки происходит соответственное изменение выходного сигнала управления релейными выходами. В некоторых моделях приборов серии Compact (с индексом ТТ) также имеется преобразование давления термосистемы в унифицированный выходной сигнал постоянного тока.
Приборы серий Compact и Trasy имеют следующие модели: MT-ST160SK, MT-ST160SK/TT, MT-ST160W, MT-ST160W/TT, MT-ST160WR, MT-ST160WR/TT (Compact); MT-ST160F, MT-STW160F2 (Trasy).
Модели MT-ST160SK, MT-ST160SK/TT, MT-ST160F используются для измерения температуры охлаждающей жидкости (масла) трансформаторов, в т.ч. в составе датчика температуры комбинированного Combi well (модель MT-ST160F). Приборы моделей MT-ST160W, MT-ST160W/TT, MT-ST160WR, MT-ST160WR/TT предназначены для определения температуры обмотки трансформатора косвенным способом путем нагрева чувствительного элемента в гильзе, находящейся в масле, постоянным током силой 2 А. При этом градиент температур (разница температур в масле и в обмотке трансформатора), номинальное значение которого равно 20 °С, настраивается на фирме-изготовителе по внутреннему резистору прибора в соответствии с зависимостью электрического сопротивления от температуры резистора при токе нагрева силой 2 А. Приборы модели MT-STW160F2 могут использоваться как для измерения температуры масла (как самостоятельное изделие), так и для измерения температуры обмотки трансформатора (в составе датчика температуры масла и обмотки трансформатора комбинированного ZT-F2).
Все приборы конструктивно выполнены в виде круглого металлического корпуса для настенного монтажа, в котором размещены циферблат и кинематический механизм со стрелкой, и манометрического термочувствительного элемента в защитной трубке из латуни (термобаллона), соединенного с корпусом при помощи капиллярной трубки. На корпусе приборов под защитным съемным стеклом также размещены клеммы для подключения различных устройств, управляемых релейными выходами прибора, и для некоторых моделей -клеммы и регулировочные винты для настройки внутреннего резистора в цепи нагрева током, а также клеммы для подачи нагревательного тока, для напряжения питания и вывода выходного токового сигнала. В термобаллон приборов моделей MT-ST160W, MT-ST160W/TT, MT-ST160WR, MT-ST160WR/TT встраивается миниатюрный нагревательный элемент, соединенный с цепью нагрева током.
Фотография общего вида прибора представлена на рисунке 1.
Рис.1
Технические характеристики
Диапазон измеряемых температур (в зависимости от модели прибора), °С (*):
- MT-ST160SK, MT-ST160SK/TT, MT-ST160F: ...........от минус 20 до плюс 140;
- MT-ST160W, MT-ST160W/TT, MT-ST160WR, MT-ST160WR/TT, MT-STW160F2: ..............................................................от 0 до плюс 160
Цена деления шкалы, °С:................................................................................2
Пределы допускаемой абсолютной погрешности (при измерении температуры масла
и обмотки трансформаторов во всем диапазоне температуры окружающего воздуха), °С:.... ± 3
Зона возврата (гистерезис), % от диапазона измеряемых температур:........................3
Напряжение питания постоянного тока (для моделей с индексом ТТ), В: ...от 12 до 30 Электрическая прочность изоляции приборов должна выдерживать в течение
1 минуты испытательное напряжение, В: ...........500 (для моделей с индексом ТТ);
............2500 (для остальных моделей)
Номинальный ток подключаемого трансформатора тока(*), А:
Габаритные размеры корпуса прибора, мм: ...............................................0173 х 98
Длина капиллярной трубки, мм: .....6000, 8000, 10000, 12000 (и другая по спецзаказу)
Длина монтажной части термобаллона, мм:
- для серии Trasy:
- для серии Compact:
Диаметр монтажной части термобаллона, мм:
Приборы могут использоваться при температуре окружающего воздуха от минус 50 °С до плюс 80 °С и относительной влажности до 90 % (без образования конденсата).
Степень защиты от влаги и пыли приборов по ГОСТ 14254-96 (МЭК 60529):
П р и м е ч а н и я:
(*) Приборы серии Compact по специальному заказу могут изготавливаться также со следующими диапазонами: 0- +180 °С, 0- +120 °С, 0- +150 °С, -20- +120 °С, -40- +120 °С, -40- +140 °С, -10- +150 °С, :+30- +150 °С, -20- +160 °С, +20- +160 °С (или с другими диапазонами, ограниченными пределами минус 40 °С и плюс 160 °С по спецзаказу).
(** ) При работе с трансформаторами, имеющими номинальный ток менее или более 2 А, необходимо использовать дополнительные согласующие трансформаторы тока.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом и на табличку, прикрепленную к корпусу прибора.
Комплектность
В комплект поставки прибора входят:
- измеритель-сигнализатор температуры (серия и модель в соответствии с заказом) - 1 шт.;
- Руководство по эксплуатации (на русском языке) - 1 экз.;
- методика поверки. - 1 экз.
По дополнительному заказу: комплект монтажных приспособлений, защитная гильза.
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МП 55882-13 «Измерители-сигнализаторы температуры манометрические MT-ST серий Compact, Trasy. Методика поверки», разработанным и утверждённым ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС», 10.12.2012 г.
Основные средства поверки:
- термостаты жидкостные прецизионные переливного типа серии ТПП-1 моделей ТПП1.0, ТПП-1.1, ТПП-1.2, диапазон рабочих температур от минус 60 °С до плюс 300 °С, нестабильность поддержания заданной температуры ± (0,004^0,02) °С;
- термометр электронный лабораторный «ЛТ-300», пределы допускаемой абсолютной погрешности в диапазоне от минус 50 °С до плюс 199,99 °С: ±0,05 °С;
- калибратор силы тока (Keitley и аналог, Гр № 49335-12).
Сведения о методах измерений
приведены в соответствующем разделе Руководства по эксплуатации.
Нормативные документы
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия.
ГОСТ 16920-93 Термометры и преобразователи температуры манометрические. Общие технические требования и методы испытаний.
ГОСТ 23125-95 Сигнализаторы температуры. Общие технические условия
Техническая документация фирмы «Messko GmbH», Германия.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры.
Рекомендации к применению
Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации опасного производственного объекта; выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации обязательным требованиям.
